51茶馆

• Mae pob canolfan waith yng Nghymru yn cynnig Credyd Cynhwysol erbyn hyn - y genedl gyntaf i gwblhau鈥檙 gwaith o鈥檌 gyflwyno yn y Deyrnas Unedig

• Yn 么l y Gweinidog Diwygio Lles, David Freud, mae鈥檙 Credyd Cynhwysol 鈥測n helpu pobl i symud i fyd gwaith yn gyflymach ac i ennill mwy o arian鈥�

• Mae dros 4,000 o bobl ledled Cymru wedi symud i fyd gwaith o dan y Credyd Cynhwysol

Daw鈥檙 Credyd Cynhwysol i saith canolfan waith arall yng Nghymru heddiw, sy鈥檔 golygu bod pob un o鈥檙 62 canolfan waith ar draws y wlad yn awr yn cynnig y budd-dal newydd i unigolion sy鈥檔 ceisio gwaith.

Mae鈥檙 Credyd Cynhwysol yn symleiddio鈥檙 system fudd-daliadau ac mae wedi ei gynllunio i bobl elwa ar weithio. Mae鈥檔 sgubo ymaith gymhlethdodau a maglau鈥檙 system fudd-daliadau flaenorol ac mae鈥檔 ganolog i ddiwygiadau lles y Llywodraeth un-genedl hon.

Mae mwy na 11,000 o bobl yn hawlio鈥檙 Credyd Cynhwysol yn barod ar draws Cymru - ac mae bron 40% o鈥檙 rhai sy鈥檔 hawlio yn gweithio.

Dywedodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Alun Cairns:

Mae鈥檙 gwaith o ddiwygio lles yng Nghymru yn trawsnewid bywydau pobl o鈥檙 cefndiroedd mwyaf difreintiedig er gwell. Mae鈥檙 Credyd Cynhwysol yn symleiddio鈥檙 system dreth a budd-daliadau gan gefnogi鈥檙 rhai sydd ar yr incwm isaf wrth wneud hynny.

Bydd diwygio lles a chefnogi pobl yn 么l i fyd gwaith yn helpu i sicrhau dyfodol mwy disglair i bobl ar draws Cymru.

Dywedodd y Gweinidog Diwygio Lles, David Freud:

Mae heddiw yn garreg filltir bwysig yn ein chwyldro lles, gyda鈥檙 Credyd Cynhwysol ar gael ledled Cymru bellach.

Mae Credyd Cynhwysol yn helpu pobl i symud i fyd gwaith yn gyflymach ac i ennill mwy o arian. Yn barod, mae mwy o bobl nag erioed o鈥檙 blaen yn gweithio yng Nghymru, a chyda chymorth y Credyd Cynhwysol, rydym yn awyddus i helpu mwy fyth o bobl i gael y sicrwydd a ddaw yn sgil swydd a phecyn t芒l.

Gan chwarae r么l allweddol yn niwygiadau lles y Llywodraeth, mae鈥檙 Credyd Cynhwysol yn disodli chwe budd-daliad gydag un taliad misol ac yn creu system les sydd wedi ei chynllunio i bobl elwa ar weithio.

Ar draws y Deyrnas Unedig mae mwy na 95% o ganolfannau gwaith wedi mabwysiadu鈥檙 gwasanaeth newydd erbyn hyn, a bydd y ddarpariaeth ar gael ym mhob man erbyn y gwanwyn eleni. Ar 么l cyflwyno鈥檙 ddarpariaeth yn llawn, disgwylir i ffigurau cyflogaeth genedlaethol gynyddu cymaint 芒 300,000.

Ar draws y wlad mae dros 400,000 o bobl wedi hawlio鈥檙 Credyd Cynhwysol erbyn hyn, gyda thros 10,000 yn rhagor yn gwneud hawliadau newydd bob wythnos.

Nodiadau i Olygyddion

1. Mae鈥檙 Credyd Cynhwysol yn awr ar gael ym mhob un o 62 canolfan waith Cymru

• Mae 11,213 o bobl yn hawlio Credyd Cynhwysol ar hyn o bryd
• Gyda 4,440 (40%) o鈥檙 rheini鈥檔 gweithio

1. Ledled y Deyrnas Unedig, mae鈥檙 Credyd Cynhwysol yn awr ar gael mewn 95% o鈥檙 holl ganolfannau gwaith (681) , gan gynnwys pob un yng ngogledd orllewin Lloegr, lle mae ar gael i gyplau a theuluoedd hefyd.

2. Ar 21 Mawrth bydd y Credyd Cynhwysol ar gael i鈥檙 holl unigolion sy鈥檔 hawlio o鈥檙 newydd yn: * Aberd芒r * Llantrisant * Aberpennar * Pontypridd * Porth * Tonypandy * Treorci

3. Mae鈥檙 adroddiad Credyd Cynhwysol ar Waith diweddaraf yn dangos am bob 100 o bobl oedd yn dod o hyd i waith dan yr hen Lwfans Ceisio Gwaith, bydd 113 o hawlwyr Credyd Cynhwysol wedi cael swydd.

4. Telir Credyd Cynhwysol bob mis, gan adlewyrchu鈥檙 ffordd y caiff y rhan fwyaf o bobl eu talu i weithio.

5. Bydd Credyd Cynhwysol yn y pen draw yn disodli; * Lwfans Ceisio Gwaith * Cymhorthdal Incwm
   * Lwfans Cyflogaeth a Chymorth * Credyd Treth Gwaith * Credyd Treth Plant * Budd-dal Tai

6. Gyda mynediad at ddata Enillion Amser Real Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi, bydd y Credyd Cynhwysol yn arbed dros 拢1 biliwn i drethdalwyr bob blwyddyn drwy ostwng achosion o dwyll, gwallau a gordaliadau.