51茶馆

• Costau trydan i filoedd o fusnesau i gael eu gostwng hyd at 25%. 聽聽
• Llywodraeth y DU i sefydlu canolfan ar gyfer hyfforddiant doethurol mewn lled-ddargludyddion, o dan arweiniad Prifysgol Abertawe.
• Busnesau yng Nghymru i gael budd o gyllid arloesi, mynediad i gyllid, cysylltiadau grid cyflymach a safleoedd gydag offer gwell i ehangu.

Mae Cymru yn barod ar gyfer twf economaidd cynyddol, biliynau mewn buddsoddiad a degau o filoedd o swyddi newydd a gefnogir dros y ddegawd nesaf o ganlyniad i Strategaeth Ddiwydiannol fodern Llywodraeth y DU, a gyhoeddir heddiw (dydd Llun, 23 Mehefin). 聽聽

Mae鈥檙 Strategaeth yn cynnwys mesurau i greu perthynas newydd rhwng busnes a llywodraeth, gan wneud Cymru a鈥檙 DU y lle gorau i ddechrau a thyfu busnes. 聽

Bydd yn datgloi twf ar draws Cymru, targedu meysydd cryfder o gryfderau鈥檙 wlad mewn awyrofod yng Ngogledd Cymru i glwstwr lled-ddargludydd cyfansawdd cyntaf y byd yn Ne Cymru. 聽聽聽

Bydd mwy na 7,000 o fusnesau yn y DU yn gweld eu biliau trydan yn gostwng hyd at 25%. Mae gwneuthurwyr Prydeinig yn talu rhai o鈥檙 prisiau trydan uchaf yn y byd datblygedig 鈥� mewn rhai achosion, dwbl y cyfartaledd Ewropeaidd, tra bod busnesau sy鈥檔 ystyried ehangu neu foderneiddio wedi wynebu oedi pan ddaw i gysylltu 芒鈥檙 grid.

Mae鈥檙 heriau hyn wedi atal twf ers amser maith a鈥檌 gwneud yn anoddach i gwmn茂au gystadlu鈥檔 fyd-eang. Mae鈥檙 cyhoeddiad heddiw yn nodi newid pendant 鈥� gyda鈥檙 llywodraeth yn camu i mewn i gefnogi diwydiant a datgloi potensial economaidd y DU.

O 2027, bydd y Cynllun Cystadleurwydd Diwydiannol Prydeinig newydd yn lleihau costau trydan hyd at 拢40 fesul megawat yr awr i dros 7,000 o fusnesau sy鈥檔 defnyddio llawer o drydan mewn sectorau gweithgynhyrchu fel cerbydau, awyrofod a chemegion.

Bydd y cwmn茂au hyn, sy鈥檔 cefnogi dros 300,000 o swyddi crefftus ar draws y DU wedi eu heithrio rhag talu ardollau fel y Rhwymedigaeth Ynni Adnewyddadwy, Tariff Cyflenwi Trydan a鈥檙 Farchnad Capasiti 鈥� gan helpu i sicrhau tegwch a chyfartaledd a鈥檜 gwneud yn fwy cystadleuol yn rhyngwladol. Penderfynir ar gymhwysedd a manylion pellach ar yr eithriadau yn dilyn ymgynghoriad, fydd yn cael ei lansio鈥檔 fuan.

Mae Llywodraeth y DU hefyd yn cynyddu cefnogaeth i鈥檙 cwmn茂au sy鈥檔 defnyddio ynni fwyaf 鈥� fel dur, cemegion a gwydr- drwy gynnwys mwy o ffioedd y rhwydwaith trydan sy鈥檔 rhaid iddynt eu talu fel arfer drwy鈥檙 British Industry Supercharger. Mae鈥檙 busnesau hyn yn cael 60% o ostyngiad ar y ffioedd hynny ar hyn o bryd, ond o 2026, bydd hynny鈥檔 cynyddu i 90%. Mae hyn yn golygu y bydd eu biliau trydan yn gostwng, gan eu helpu i barhau鈥檔 gystadleuol, gwarchod swyddi a buddsoddi yn y dyfodol.

Mae鈥檙 diwygiadau hyn yn ategu bwriad hirdymor y llywodraeth ar gyfer p诺er gl芒n, sef yr unig ffordd i ostwng biliau am byth drwy ddiweddu dibyniaeth y DU ar farchnadoedd tanwydd ffosil anwadal.

Mae鈥檙 Strategaeth Ddiwydiannol yn gynllun 10 mlynedd i hybu buddsoddiad a thwf busnes, gan ei wneud yn gynt, yn haws ac yn rhatach i gynnal busnes yn y DU, gan roi hyder i fusnesau fuddsoddi a chreu 1.1 miliwn o swyddi da, a chyflog da mewn diwydiannau sy鈥檔 ffynnu 鈥� cyflawni Cynllun ar gyfer Newid y llywodraeth hon.聽

Mae Cymru eisoes yn cyflawni mwy mewn nifer o鈥檙 sectorau sbarduno twf a nodwyd yn y Strategaeth Ddiwydiannol.聽 聽

Mae鈥檙 mesurau allweddol i Gymru yn cynnwys: 聽

• Mwy na 拢4 biliwn ar gyfer y sector uwch-weithgynhyrchu yn y DU dros y 5 mlynedd nesaf. Mae gan Gymru sector uwch-weithgynhyrchu arweiniol gyda chwmn茂au fel Airbus a leolir ym Mrychdyn yng Ngogledd Cymru. 聽

• Llywodraeth y DU i sefydlu canolfan ar gyfer hyfforddiant doethurol mewn lled-ddargludyddion, o dan arweiniad Prifysgol Abertawe, gan adeiladu ar y clwstwr sy鈥檔 arwain y byd a leolir yn ne Cymru. 聽聽

• Clwstwr y Fargen Dwf Amddiffyn i adeiladu ar gryfderau mwyaf Cymru. Mae gan bump cyflenwr mwyaf y Weinyddiaeth Amddiffyn i gyd 么l-troed yng Nghymru.聽

• Cefnogwr Banc Busnes Prydeinig newydd ar gyfer Prifddinas-Ranbarth Caerdydd i gysylltu buddsoddwyr gyda busnesau a sbarduno twf.聽

• 拢30 miliwn ar gyfer Cronfa Partneriaethau Arloesi Lleol yng Nghymru i weithio gyda Llywodraeth Cymru ac Innovate UK i ddatblygu arloesedd.聽聽

• Y Gronfa Gyfoeth Wladol yn gweithio gyda Banc Datblygu Cymru i nodi a sicrhau cyllid ar gyfer prosiectau buddsoddi yng Nghymru. 聽

• Cefnogaeth ar gyfer clystyrau a dinas-ranbarthau y DU drwy gynyddu鈥檙 cyflenwad o safleoedd buddsoddiadwy drwy Gyflymydd Safleoedd Strategol 拢600 miliwn newydd, mwy o gefnogaeth ranbarthol gan y Swyddfa Fuddsoddi, Cronfa Gyfoeth Wladol, Banc Busnes Prydain a mwy.聽

• Cefnogaeth gryfach gan y Swyddfa Fuddsoddi i helpu i nodi, datblygu a chyflawni cyfleoedd buddsoddi strategol ar draws y DU. 聽

Dywedodd Prif Weinidog y DU, Keir Starmer:

Mae鈥檙 Strategaeth Ddiwydiannol hon yn nodi trobwynt i economi Prydain a gwahanu鈥檔 llwyr o鈥檙 byr dymor a delio gyda phroblemau鈥檙 gorffennol.

Mewn oes o ansefydlogrwydd economaidd byd-eang, mae鈥檔 cyflawni鈥檙 sicrwydd hirdymor a chyfeiriad mae busnesau Prydain ei angen i fuddsoddi, arloesi a chreu swyddi da sy鈥檔 rhoi mwy o arian ym mhocedi pobl fel rhan o鈥檙 cynllun ar gyfer newid.聽

Dyma sut rydym yn gyrru dyfodol Prydain 鈥� drwy gefnogi鈥檙 sectorau ble rydym yn arwain, dileu鈥檙 rhwystrau sy鈥檔 ein dal yn 么l a gosod llwybr clir i ddatblygu economi gryfach sy鈥檔 gweithio ar gyfer pobl sy鈥檔 gweithio. Mae ein neges yn glir 鈥� mae Prydain yn 么l ac yn barod ar gyfer busnes.

Dywedodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Jo Stevens:聽

Mae gan Gymru botensial anferth a bydd Strategaeth Ddiwydiannol ein llywodraeth yn harneisio ac yn cryfhau ein busnesau a gweithlu i sbarduno twf a chreu swyddi.聽 聽

Bydd y strategaeth yn cefnogi sectorau allweddol fel awyrofod a lled-ddargludyddion cyfansawdd tra鈥檔 datblygu diwydiannau鈥檙 dyfodol fel ynni gwynt ar y m么r arnofiol gyda Chymru mewn safle da i fod yn arweinydd y byd. 聽

Mae ein Strategaeth Ddiwydiannol fodern wedi鈥檌 datblygu i bara a gwneud Cymru yn un o鈥檙 llefydd gorau i fuddsoddi a gwneud busnes. Drwy weithio ochr yn ochr gyda Llywodraeth Cymru byddwn yn sbarduno twf, codi cyflogau a chreu cyfoeth ar draws ein gwlad.鈥澛犅�

Dywedodd yr Ysgrifennydd Busnes a Masnach Jonathan Reynolds:聽

Rydym wedi dweud o鈥檙 diwrnod cyntaf bod Prydain yn 么l mewn busnes o dan y llywodraeth hon, ac mae鈥檙 拢100 biliwn o fuddsoddiad a sicrhawyd gennym yn y flwyddyn ddiwethaf yn dangos bod ein Cynllun ar gyfer Newid eisoes yn darparu ar gyfer bobl sy鈥檔 gweithio.聽

Bydd ein Strategaeth Ddiwydiannol Fodern yn sicrhau mai鈥檙 DU yw鈥檙 wlad orau i fuddsoddi a gwneud busnes, cyflawni twf economaidd sy鈥檔 rhoi mwy o arian ym mhocedi pobl ac yn talu am ein GIG, ysgolion a gwasanaethau milwrol.聽

Nid yn unig mae鈥檙 Strategaeth hon yn blaenoriaethu buddsoddiad i ddenu biliynau ar gyfer safleoedd busnes newydd, ymchwil ar flaen y gad a chysylltiadau trafnidiaeth gwell, bydd hefyd yn gwneud ein prisiau ynni diwydiannol yn fwy cystadleuol yn fyd-eang.聽聽

Mae mynd i鈥檙 afael 芒 chostau ynni a datrys sgiliau wedi bod yn ofyn mawr gennym gan fusnesau a鈥檙 her fwyaf maent wedi鈥檌 hwynebu 鈥� mae鈥檙 llywodraeth hon wedi gwrando ac nawr rydym yn cymryd y camau cadarn sydd eu angen.聽 Llywodraeth a busnes yn gweithio law yn llaw i wneud pobl sy鈥檔 gweithio yn well allan yw鈥檙 hyn wnaeth y Llywodraeth hon ei addo a鈥檙 hyn y byddwn yn ei gyflawni.鈥澛�

Dywedodd Sarah Williams-Gardner, Cadeirydd Fintech Cymru:

Rydym yn falch iawn o weld gwasanaethau ariannol yn cael eu cydnabod fel sector allweddol yn y Strategaeth Ddiwydiannol hon. Edrychwn ymlaen at weithio鈥檔 agos gyda鈥檙 Llywodraeth i helpu i ddatgloi potensial llawn y sector.聽

Mae鈥檙 pwyslais ar Ddeallusrwydd Artiffisial a鈥檙 p诺er cyfrifiadurol sydd ei angen i gefnogi ei ddatblygiad i鈥檞 groesawu鈥檔 fawr, wrth i ni ddechrau gweld DA cynhyrchiol yn gyrru arloesedd ar draws gwasanaethau ariannol 鈥� grymuso darparwyr a chwsmeriaid drwy鈥檙 genhedlaeth nesaf o blatfformau bancio digidol.

Dywedodd Frank Holmes, Partner Sefydlol Gambit Corporate Finance a Chadeirydd Bwrdd Buddsoddi Prifddinas-Ranbarth Caerdydd:聽

Mae cyhoeddiadau heddiw yn nodi symud amserol a phwysig tuag at agwedd strategol, cysylltiol i dwf economaidd. Mae鈥檙 ffocws gwell ar strategaeth ddiwydiannol a chyllid BBaChau yn cyfeirio鈥檔 uniongyrchol at y cyfleoedd rydym yn eu datgloi ym Mhrifddinas-Ranbarth Caerdydd. Rydym wedi cefnogi busnesau arloesol a sy鈥檔 gallu ehangu鈥檔 gyflym fel Whisper TV, gan arddangos sut y gall cyllid rhanbarthol wedi鈥檌 deilwra yrru darpariaeth swyddi, arloesi a chysylltu鈥檔 fyd-eang.聽聽

Mae ymrwymiad y DU i ehangu mynediad BBaCh i gyllid yn alinio鈥檔 berffaith gyda鈥檙 ecosystem yr ydym yn ei ddatblygu yn CCR fel partner cyflawni llawn profiad a model ar gyfer datblygiad economaidd rhanbarthol.聽

Dywedodd Louise Harris, Prif Swyddog Gweithredol Tramshed Tech yng Nghaerdydd:聽

Mae lansio Strategaeth Ddiwydiannol y DU yn foment hanfodol i鈥檔 hecosystem technoleg ac arloesi. Drwy alinio cryfderau lleol gydag uchelgais cenedlaethol, mae鈥檙 strategaeth hon yn darparu platfform dylanwadol i fusnesau Cymru dyfu, denu buddsoddiad ac arwain mewn sectorau sy鈥檔 dod i鈥檙 amlwg fel technoleg, uwch-weithgynhyrchu a diwydiannau creadigol. 聽聽

Mae鈥檙 strategaeth hon yn cydnabod nad yw arloesi yn ymwneud 芒 thechnoleg ar wah芒n yn unig 鈥� mae鈥檔 ymwneud 芒 chreu swyddi cynaliadwy, o ansawdd uchel tra鈥檔 mynd i鈥檙 afael 芒 heriau byd gwirioneddol. Bydd yr agwedd hon yn creu鈥檙 amgylchedd perffaith i egin fusnesau a chwmn茂au sy鈥檔 tyfu i ffynnu, gan wybod bod ganddynt yr isadeiledd, y sgiliau a鈥檙 gefnogaeth strategol i fynd ag arloesedd o Gymru i鈥檙 byd.鈥澛�

Mae鈥檙 Strategaeth Ddiwydiannol yn gynllun 10 mlynedd i hybu buddsoddiad a thwf busnes a鈥檌 wneud yn gynt, yn haws ac yn rhatach i wneud busnes yn y DU, gan roi hyder i fusnesau fuddsoddi a chreu swyddi da, gyda chyflog da mewn diwydiannau sy鈥檔 ffynnu 鈥� cyflawni Cynllun ar gyfer Newid y llywodraeth hon. 聽

Mae buddsoddiad gan gwmn茂au preifat yn hanfodol i greu swyddi newydd, hybu twf economaidd a sicrhau gwasanaethau cyhoeddus. Dyna pam y bydd y Strategaeth hefyd yn cyflwyno mesurau i鈥檞 wneud yn gynt, yn haws ac yn fwy proffidiol i fusnesau fuddsoddi yn y DU, gyda鈥檙 nod o gynyddu buddsoddiad busnes yn sylweddol ac mewn sectorau twf allweddol erbyn 2035 a helpu i greu 1.1 miliwn o swyddi gyda chyflogau da ar draws pob rhan o鈥檙 DU. 聽

Bydd yn gwireddu potensial economaidd Cymru ac yn codi safonau byw a chyflogau i lefel y mae pobl Cymru yn ei haeddu. 聽聽

Mae cynlluniau Llywodraeth y DU yn mynd i鈥檙 afael 芒 phrif rwystrau ar gyfer twf, gan ei wneud yn haws ac yn gyflymach i wneud busnes a buddsoddi yng Nghymru.

Mae cynllun gweithredu amlwg y Strategaeth yn cynnwys:

• Torri costau trydan 20-25% i sefyllfa deg ar gyfer y diwydiannau sy鈥檔 llyncu ynni fel cemegion a sectorau twf allweddol fel y diwydiant ceir. 聽

• Datgloi biliynau o gyllid ar gyfer busnesau arloesol, yn arbennig ar gyfer BBaCh drwy gynyddu capasiti Banc Busnes Prydain i 拢25.6 biliwn, gan ymgynnull mewn degau o biliynau o bunnoedd yn fwy mewn cyfalaf preifat. 聽聽

• Lleihau baich rheoleiddio drwy dorri costau gweinyddu rheoleiddio ar gyfer busnes 25% a lleihau鈥檙 nifer o reoleiddwyr.聽 聽聽聽

• Hybu gwariant Ymchwil a Datblygu i 拢22.6 biliwn y flwyddyn erbyn 2029-30 i sbarduno arloesedd ar draws yr IS-8, gyda mwy na 拢2 biliwn ar gyfer DA dros yr Adolygiad Gwariant, a 拢2.8 biliwn ar gyfer uwch-weithgynhyrchu dros y deng mlynedd nesaf. Bydd hyn yn dylanwadu biliynau mwy gan fuddsoddwyr preifat. Bydd newidiadau rheoleiddio yn dileu rhwystrau ymhellach ar gyfer diwydiannau sy鈥檔 tyfu鈥檔 gyflym a chynnyrch arloesol fel biotechnoleg, DA a cherbydau awtonomaidd.

• Denu talent byd-eang i鈥檔 sectorau allweddol, drwy ddiwygio fisa a mewnfudo a Thasglu Talent Byd-eang newydd. 聽聽

• Chwyldroi caffael cyhoeddus a lleihau rhwystrau ar gyfer cyflogeion newydd a BBaCh i gryfhau cystadleurwydd domestig.聽聽

Mae pump cynllun sector hefyd wedi eu cyhoeddi heddiw:聽

• Uwch Weithgynhyrchu 鈥� Cefnogi ein sector Uwch Weithgynhyrchu gyda hyd at 拢4.3 biliwn o gyllid, gan gynnwys hyd at 拢2.8 biliwn mewn Ymchwil a Datblygu dros y pum mlynedd nesaf, gyda鈥檙 nod o angori cadwyni cyflenwi yn y DU 鈥� o gynyddu cynhyrchu cerbydau i 1.35 miliwn, i arwain y genhedlaeth nesaf o dechnolegau ar gyfer hediadau allyriadau di-garbon.

• Diwydiannau Ynni Gl芒n 鈥� Dyblu buddsoddiad mewn Diwydiannau Ynni Gl芒n erbyn 2035, gyda Great British Energy yn helpu i ddatblygu鈥檙 chwyldro p诺er gl芒n ym Mhrydain gyda 拢700 miliwn pellach mewn cadwyni cyflenwi ynni gl芒n, gan ddod 芒 chyfanswm cyllid ar gyfer cronfa Cadwyn Gyflenwi Great British Energy i 拢1 biliwn.

• Diwydiannau Creadigol 鈥� Bydd cynyddu gwerth ein Diwydiannau Creadigol drwy hwb o 拢380 miliwn ar gyfer ffilm a theledu, gemau fideo, hysbysebu a marchnata, cerddoriaeth a鈥檙 celfyddydau gweledol a pherfformio yn gwella mynediad i gyllid ar gyfer cwmn茂au sydd wrthi鈥檔 tyfu a chynyddu Ymchwil a Datblygu, sgiliau ac allforion.

• Digidol a Thechnolegau 鈥� Gwneud y DU yn arweinydd Ewropeaidd ar gyfer creu a graddio busnesau Digidol a Thechnoleg, gyda mwy na 拢2 biliwn i sbarduno鈥檙 Cynllun Gweithredu DA, gan gynnwys Rhaglen DA Sofran newydd a thargedu buddsoddiad Ymchwil a Datblygu mewn technolegau trawsffiniol fel diogelwch seiber yng Ngogledd Iwerddon, lled-ddargludyddion yng Nghymru a thechnolegau cwantwm yn yr Alban. 聽

• Gwasanaethau Proffesiynol a Busnes 鈥� Sicrhau bod ein Gwasanaethau Proffesiynol a Busnes yn dod yn gynghorydd mwyaf dibynadwy鈥檙 byd ar gyfer diwydiant byd-eang, chwyldroi鈥檙 sector ar draws y byd drwy fabwysiadu DA a ddatblygwyd yn y DU a gweithio i sicrhau cydnabyddiaeth ar y cyd o gytundebau cymwysterau proffesiynol dramor.聽 聽聽

DIWEDD