51茶馆

Heddiw, mae鈥檙 Canghellor wedi nodi鈥檙 camau nesaf yn strategaeth Llywodraeth y DU i sicrhau adferiad economaidd Cymru yn dilyn coronafeirws 鈥� gan gyhoeddi 鈥淐ynllun ar gyfer Swyddi鈥� i lefelu, lledaenu cyfleoedd ac uno鈥檙 DU.

Nododd Rishi Sunak sut y byddai鈥檔 canolbwyntio ar ddiogelu, cefnogi a chreu swyddi wrth i鈥檙 DU ddechrau ar y cam nesaf yn ei hadferiad yn dilyn y pandemig.

Wrth gyflwyno ei ddiweddariad economaidd yn ystod yr haf, dywedodd:

Mae gan ein cynllun nod clir: diogelu, cefnogi a chreu swyddi. Bydd yn rhoi hyder i fusnesau i gadw a chyflogi pobl. I greu swyddi ym mhob rhan o鈥檔 gwlad. I roi dechrau gwell i bobl ifanc. Rhoi cyfle i bobl o bob man i ddechrau o鈥檙 newydd.

Fel rhan o gyfres o fesurau nodedig newydd, cyhoeddodd y Canghellor y bydd y Llywodraeth yn:

• cefnogi swyddi gyda鈥檙 Bonws Cadw Swyddi i helpu busnesau i gadw gweithwyr a oedd ar ffyrlo. Bydd cyflogwyr y DU yn cael bonws untro o 拢1,000 ar gyfer pob gweithiwr sydd wedi cael ei gyflogi fel aelod o staff ar 31 Ionawr 2021.
• ehangu cymorth chwilio am waith gan gynnwys Cronfa Cymorth Hyblyg a chynllun Kickstart gwerth 拢2 biliwn i gymhorthdalu swyddi i bobl ifanc
• creu swyddi yn y sectorau adeiladu a thai drwy gyllid i ddatgarboneiddio adeiladau鈥檙 sector cyhoeddus, prosiect arddangoswyr i ddatgarboneiddio tai cymdeithasol ac arian i gefnogi ymchwil a datblygu ar gyfer Cipio Awyr Uniongyrchol (fel y cyhoeddwyd gan y Brif Weinidog Boris Johnson ar 30 Mehefin) a moderneiddio llysoedd a charchardai a gwella carchardai a鈥檙 yst芒d brawf
• a diogelu swyddi gyda thoriadau TAW ar gyfer lletygarwch a thwristiaeth, yn ogystal 芒鈥檙 cynllun disgownt 鈥楤wyta Mas i Helpu Mas.鈥�

Mae diweddariad economaidd yr haf yn cadarnhau 拢500 miliwn o gyllid ychwanegol ar gyfer Llywodraeth Cymru drwy鈥檙 fformiwla Barnett o ganlyniad i鈥檙 coronafeirws.

Mae Llywodraeth y DU bellach yn darparu 拢2.8 biliwn drwy fformiwla Barnett i helpu Llywodraeth Cymru i gefnogi unigolion, busnesau a gwasanaethau cyhoeddus yn sgil Covid-19.

Dywedodd Rishi Sunak mai鈥檙 Cynllun ar gyfer Swyddi oedd ail gam cynllun tri cham i sicrhau adferiad economaidd y DU o鈥檙 coronafeirws.

Canolbwyntiodd y cam cyntaf, a ddechreuodd ym mis Mawrth, ar amddiffyn gyda phecyn cymorth gwerth 拢 160bn 鈥� un o鈥檙 ymatebion economaidd mwyaf a mwyaf cynhwysfawr yn y byd. Yng Nghymru, mae鈥檙 pecyn hwn wedi diogelu mwy na 316,000 o swyddi hyd yn hyn, wedi helpu miloedd o fusnesau ac wedi talu 拢273 miliwn i fwy na 100,000 o bobl hunangyflogedig.

Nododd y Canghellor y byddai鈥檙 trydydd cam, yn dilyn yr ail gam yn canolbwyntio ar swyddi, yn canolbwyntio ar ailadeiladu, gydag adolygiad o鈥檙 Gyllideb a gwariant yn yr Hydref.

Wrth siarad am yr effaith ar Gymru, dywedodd y Canghellor Rishi Sunak:

Trwy gydol yr argyfwng hwn rydym wedi cefnogi cannoedd o filoedd o bobl yng Nghymru, gan sefydlu un o鈥檙 ymatebion economaidd mwyaf a mwyaf cynhwysfawr yn y byd.

Heddiw, rwyf wedi nodi鈥檙 camau nesaf yn ein cynllun i sicrhau ein hadferiad. Bydd yn diogelu, yn cefnogi ac yn creu swyddi ledled Cymru 鈥� gan lefelu cyfleoedd a chryfhau鈥檙 Undeb.

Rydym yn cefnogi swyddi ledled Cymru gyda buddsoddiad enfawr yn ein Canolfannau Gwaith, gan gynnwys dyblu nifer yr hyfforddwyr gwaith. Rydyn ni鈥檔 creu swyddi newydd gwyrdd gyda phrosiectau datgarboneiddio, moderneiddio i lysoedd a charchardai ac mae 拢500m yn cael ei ddyrannu drwy鈥檙 fformiwla Barnett. Ac rydym yn diogelu swyddi presennol drwy dorri TAW a chyflwyno鈥檙 cynllun 鈥楤wyta Mas i Helpu Mas鈥�, gan roi hwb i鈥檙 sectorau lletygarwch a thwristiaeth.

Dywedodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Simon Hart:

Mae pecyn o fesurau鈥檙 Canghellor yn darparu dros Gymru a bydd yn ailadeiladu ein heconomi wrth i ni bownsio鈥檔 么l o鈥檙 pandemig coronafeirws.

Ein blaenoriaeth o hyd yw diogelu bywoliaeth pobl a sicrhau ffyniant yng Nghymru. Mae鈥檙 cyfleoedd yr ydym yn eu creu ac i gadw swyddi yn newyddion da i bobl ifanc a chyflogwyr ym mhob rhan o Gymru, tra bydd y toriad TAW o 15 y cant ar gyfer twristiaeth a lletygarwch yn hwb enfawr i鈥檙 sector hwnnw. Mae bellach yn gwbl hanfodol i鈥檔 diwydiant twristiaeth a lletygarwch o鈥檙 radd flaenaf agor yn iawn i fusnes ac y gall pob un ohonom 鈥楩wynhau鈥檙 Haf yn Saff鈥� gyda鈥檙 gorau sydd gan Gymru i鈥檞 gynnig.

Mae hwn wedi bod yn gyfnod eithriadol o heriol i bawb yng Nghymru. Rydym wedi cefnogi unigolion, busnesau a chymunedau ledled Cymru a bydd ein penderfyniadau yn arwain at hanner biliwn o bunnau ychwanegol i Lywodraeth Cymru, yn ddod 芒鈥檜 harian cymorth Covid-19 ychwanegol i 拢2.8 biliwn.

Mae鈥檙 Canghellor wedi darparu pecyn cymorth gwych sy鈥檔 paratoi鈥檙 ffordd ar gyfer adferiad economaidd Cymru.

DIWEDD