Accompanying a witness to an MAIB interview (other languages)
This leaflet provides information if you have been nominated to accompany a marine accident witness to an MAIB interview
Documents
Details
It outlines the obligations and rights of persons nominated to accompany witnesses, both during and after an interview with an MAIB inspector. It also explains the purpose of the interview, describes how confidentiality is ensured, and provides details about our interview and investigation process.
Translated versions of the leaflet are available in these languages:
Chinese
Ãæ̸ÆÚ¼äÖ¤ÈË Ö¸¶¨ÅãͬÕß ÐëÖª
French
Informations aux personnes d¨¦sign¨¦es pour accompagner un t¨¦moin lors d¡¯un entretien
German
Information f¨¹r Personen, die als begleitung f¨¹r einen Zeugen bei einer Befragung nominiert wurden
Polish
Informacje dla os¨®b towarzysz?cych ?wiadkom podczas przes?uchania
Russian
§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §Ý§Ú§è, §ß§à§Þ§Ú§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Õ§Ý§ñ §ã§à§á§â§à§Ó§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§ñ §ß§Ñ §Ú§ß§ä§Ö§â§Ó§î§ð
Spanish
Informaci¨®n para las personas designadas para acompa?ar a un testigo durante el interrogatorio
Tagalog (Filipino)
Impormasyon para sa mga taong hinirang na sumama sa isang saksi sa panahon ng panayam
Ukrainian
?§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è?§ñ §Õ§Ý§ñ §à§ã?§Ò, §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ç §Õ§Ý§ñ §ã§å§á§â§à§Ó§à§Õ§å §ã§Ó?§Õ§Ü§Ñ §á?§Õ §é§Ñ§ã §à§á§Ú§ä§å§Ó§Ñ§ß§ß§ñ
Welsh
Gwybodaeth i unigolion a enwebwyd i fod gyda tyst yn ystod cyfweliad