51茶馆

Crynodeb

Cyfamod parhaol rhwng y llywodraeth a phawb ar draws y gymdeithas sifil sy鈥檔 buddsoddi eu hamser a鈥檜 harian er mwyn gwasanaethu eraill.

Rydyn ni鈥檔 credu:

Fe fyddwn ni:

Y Cyfamod

Pwrpas: pam mae arnon ni angen Cyfamod

I fynd i鈥檙 afael 芒 heriau dwfn ein hoes, mae arnon ni angen model newydd o bartneriaeth rhwng y gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth. Bydd y Cyfamod yn creu amgylchedd lle mae鈥檙 gymdeithas sifil yn cael ei pharchu, ei chefnogi a鈥檌 gwrando gan y llywodraeth, wrth weithio mewn partneriaeth 芒鈥檙 gymdeithas sifil ac yn annibynnol, pan fydd y gymdeithas sifil yn dwyn y llywodraeth i gyfrif. Mae鈥檙 Cyfamod yn drefniant cilyddol sy鈥檔 cydnabod bod gan y gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth rolau gwahanol a rolau cyffredin wrth wasanaethu鈥檙 cyhoedd. Mae鈥檙 Cyfamod yn adeiladu ar sylfaen y ddeddfwriaeth a鈥檙 rheoliadau cyfredol sy鈥檔 llywodraethu gweithredoedd ac ymddygiad y llywodraeth, cyrff cyhoeddus a鈥檙 gymdeithas sifil. Nid yw鈥檔 dyblygu鈥檙 gofynion presennol hyn, ond mae鈥檔 ceisio atgyfnerthu safonau uchel o lywodraethu ac ymddygiad. Bydd y Cyfamod yn sbarduno cyd-ddeall a chyd-barch, ac yn galluogi cydweithio rhwng ystod ehangach o sefydliadau. Nod y Cyfamod yma yw ategu鈥檙 bartneriaeth yma er mwyn cyflawni:

• cymdeithas deg a chyfiawn gyda gwelliannau ym mywydau pobl a diogelwch i hawliau dynol

• cymdeithas sifil gref, gynaliadwy ac annibynnol sy鈥檔 cydweithio 芒鈥檙 llywodraeth er budd y cyhoedd ac yn cyflawni eu cenhadaeth
• llywodraeth ymatebol sy鈥檔 cydweithio 芒鈥檙 gymdeithas sifil i gyflawni ei chenhadaeth er budd y cyhoedd
• cymunedau gwydn, cysylltiedig a grymus gyda chyfleoedd cynhwysol i gyfranogi sy鈥檔 cryfhau鈥檔 gwead cymdeithasol
• prosesau penderfynu bywiog sy鈥檔 cofleidio dirnadaeth, arbenigedd a her adeiladol y gymdeithas sifil
• prosesau datrys problemau hirdymor arloesol er budd pobl ym mhob rhan o鈥檙 wlad
• democratiaeth gref lle gall pawb gymryd rhan a lle mae pob llais yn cael ei glywed Rhychwant: Cyfamod i bwy yw hwn Mae鈥檙 Cyfamod wedi鈥檌 gyd-ddylunio rhwng cynrychiolwyr o鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil. Mae鈥檔 deillio o ymgysylltu eang 芒 mwy na 1,200 o sefydliadau ar draws y gymdeithas sifil, ac 芒鈥檙 llywodraethau lleol, canolog a datganoledig trwy gydol ymarfer ymgysylltu a gynhaliwyd yn 2024.

Mae egwyddorion y Cyfamod yn nodi disgwyliadau craidd a ddylai fod yn gymwys i鈥檙 berthynas rhwng y gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth. Y tu hwnt i鈥檙 disgwyliadau craidd yma, bydd y Cyfamod yn ysgogi ac yn ysbrydoli rhagor o welliannau yn y berthynas. Yn ymarferol, bydd effeithiau鈥檙 Cyfamod yn cael eu teimlo mewn ffyrdd amrywiol, gan ddibynnu ar yr amgylchiadau penodol a lleol.

Mae鈥檙 gymdeithas sifil yn cynnwys elusennau, mentrau cymdeithasol, mentrau cydweithredol, undebau llafur, sefydliadau ffydd, grwpiau cymunedol anffurfiol, dyngarwyr a buddsoddwyr cymdeithasol. Mae鈥檙 Cyfamod yn cynnwys sefydliadau o bob diben, maint, lleoliad daearyddol, a鈥檙 rhai sy鈥檔 cael eu harwain gan grwpiau sydd wedi鈥檜 tangynrychioli. Mae hefyd wedi鈥檌 fwriadu i fod yn berthnasol i鈥檙 sefydliadau hynny yn y Deyrnas Unedig sy鈥檔 gweithio yn y Deyrnas Unedig a thros y m么r.

Mae鈥檙 egwyddorion yn y Cyfamod yma yn gymwys i gyrff y llywodraeth a chyrff cyhoeddus ledled y Deyrnas Unedig gan gynnwys:

• adrannau o lywodraeth y Deyrnas Unedig, gan gynnwys asiantaethau gweithredol a chyrff hyd braich

• awdurdodau strategol ac awdurdodau lleol Lloegr

• cyrff yn y sector cyhoeddus ehangach sy鈥檔 gweithio gyda鈥檙 gymdeithas sifil gan gynnwys sefydliadau a phartneriaethau鈥檙 GIG, megis Systemau Gofal Integredig, a鈥檙 system cyfiawnder troseddol

Ni ddylai鈥檙 Cyfamod dorri ar draws fframweithiau gweinyddol neu statudol presennol lle mae鈥檙 rheiny鈥檔 cyrraedd safon uwch neu safon gyfatebol, ond fe ddylai鈥檙 Cyfamod gael ei ddefnyddio i godi safonau lle nad yw hyn yn wir.

Ni ddylai鈥檙 Cyfamod gyfaddawdu swyddogaethau rheoleiddio cyrff cyhoeddus mewn perthynas 芒鈥檙 gymdeithas sifil, ac ni fydd mewn unrhyw ffordd yn peryglu ymreolaeth neu annibyniaeth y sefydliad oddi wrth y llywodraeth.

Mae鈥檙 Cyfamod hefyd yn berthnasol ledled y Deyrnas Unedig mewn meysydd polisi lle mae鈥檙 cyfrifoldebau wedi鈥檜 cadw i lywodraeth y Deyrnas Unedig a heb gael eu datganoli i lywodraethau Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Bwriad y Cyfamod yw ategu a pharchu鈥檙 trefniadau llywodraethu a鈥檙 bartneriaeth bresennol yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon, gan weithio ochr yn ochr 芒鈥檙 fframweithiau gwahanol ym mhob gwlad. Bydd llywodraeth y Deyrnas Unedig yn dal i weithio mewn partneriaeth 芒 sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil ym mhob un o鈥檙 pedair rhan o鈥檙 Deyrnas Unedig.

Gwerthoedd ac ymddygiadau: beth sy鈥檔 sail i鈥檙 Cyfamod

Mae鈥檙 gwerthoedd a鈥檙 ymddygiadau sy鈥檔 sail iddo yn hanfodol i sicrhau llwyddiant y Cyfamod. Mae鈥檙 rhain yn cynnwys:

• dealltwriaeth 鈥� dangos dealltwriaeth o鈥檙 heriau a鈥檙 pwysau sy鈥檔 wynebu pob parti, parchu rolau a chyfrifoldebau ei gilydd
• hyblygrwydd 鈥� dangos y gallu i addasu at amgylchiadau sy鈥檔 newid ac addasu ffyrdd o weithio er mwyn arloesi a chynnwys gwahanol fathau o sefydliadau
• dysgu cydfuddiannol 鈥� gweithio gyda鈥檌 gilydd i sicrhau bod pob parti yn gallu bod yn agored am yr hyn sydd wedi gweithio鈥檔 dda a鈥檙 hyn sydd angen ei wella
• ymddiriedaeth 鈥� creu ymddiriedaeth gydfuddiannol trwy fuddsoddi mewn perthnasoedd sy鈥檔 cydnabod ewyllys da ac yn adeiladu pwrpas cyffredin, cyfathrebu鈥檔 rheolaidd, yn onest ac yn agored, gweithredu gydag uniondeb ac anrhydeddu ymrwymiadau
• agored 鈥� cynnal sianeli agored o gyfathrebu a pharch, cytuno i anghytuno lle bo angen a cheisio datrys tensiynau heb danseilio cydweithredu
• amrywiaeth, cydraddoldeb a chynhwysiant 鈥� hybu hawliau a chyfrifoldebau yn y ffordd rydyn ni鈥檔 gweithio gyda鈥檔 gilydd a chyda chymunedau, gan sicrhau cydraddoldeb mynediad lle bynnag y bo modd.

Egwyddorion y Cyfamod

Cydnabyddiaeth a gwerth

Mae鈥檙 Cyfamod yn adeiladu perthnasoedd cadarn ac yn cryfhau annibyniaeth sectorau trwy hybu parch a gwerth i briod gryfderau, cyfrifoldebau, safbwyntiau a chyfyngiadau鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil.

Parch at annibyniaeth a dilysrwydd

• Mae鈥檙 Llywodraeth yn parchu annibyniaeth a dilysrwydd sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil i eiriol ac ymgyrchu, gan gynnwys amddiffyn yr hawl i gymryd rhan mewn protest heddychlon, ac i ddal y llywodraeth i gyfrif er mwyn gwneud gwell deddfau, rheoliadau a phenderfyniadau.
• Mae鈥檙 gymdeithas sifil yn parchu dilysrwydd y llywodraeth i wneud penderfyniadau, arfer ei phwerau uchelfreiniol, a鈥檌 hatebolrwydd i鈥檙 Senedd.
• Nid yw鈥檙 llywodraeth yn trin sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil sydd wedi mynegi anghytundeb 芒 pholis茂au鈥檙 llywodraeth yn llai ffafriol trwy eu hepgor o drafodaethau polisi neu gyfleoedd ariannu.

Cydnabod gwerth, r么l a gwahanol safbwyntiau

• Mae鈥檙 Llywodraeth yn cydnabod gwerth cyfraniadau economaidd a chymdeithasol y gymdeithas sifil, gan gynnwys y gwerth cymdeithasol cynhenid y mae sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil yn ei roi, a鈥檜 gallu i adeiladu cymunedau cydlynol, cynhwysol.
• Mae鈥檙 gymdeithas sifil yn cydnabod bod Ysgrifenyddion Gwladol a Gweinidogion yn cael eu hethol yn ddemocrataidd a鈥檜 bod yn atebol yn ffurfiol i鈥檙 Senedd ac i鈥檙 cyhoedd fel arweinwyr, ac am ddatblygu, pennu a gweithredu polis茂au鈥檙 llywodraeth trwy adrannau a鈥檜 cyrff hyd braich (ALBs).
• Mae鈥檙 Llywodraeth yn gwrando ar y gymdeithas sifil ac yn parchu arbenigedd amrywiol y gymdeithas sifil wrth ddylunio polis茂au a gwasanaethau, gan gynnwys perthnasoedd dibynadwy, gwybodaeth ddofn am yr hyn sy鈥檔 gweithio, arwain ac adeiladu cymunedau, busnes cymdeithasol, a darparu gwasanaethau.

Deall cyfrifoldebau a chyfyngiadau

• Mae鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn deall cyfrifoldebau a pharamedrau gweithredol ei gilydd o dan ofynion y gyfraith, rheoliadau perthnasol a safonau moesegol.
• Mae鈥檙 Llywodraeth yn cydnabod cyfrifoldeb y gymdeithas sifil i siarad allan a dal y llywodraeth i gyfrif lle mae hynny鈥檔 helpu un o sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil i gyflawni eu cenhadaeth.
• Mae鈥檙 gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth yn deall na fyddan nhw bob amser yn cytuno, ac y gall fod rhaid i鈥檙 llywodraeth gydbwyso ffactorau a blaenoriaethau cyferbyniol yn ei phenderfyniadau.

Partneriaeth a chydweithredu

Mae鈥檙 Cyfamod yn hybu gwaith cydweithredol pwrpasol o ansawdd uchel rhwng y llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil i lywio鈥檙 broses o wneud penderfyniadau a dylunio gwasanaethau, gan ddarparu atebion gwell i bawb.

Ymgysylltu cynnar, cyson a pharhaus

• Mae鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn cydweithio fel partneriaid strategol i nodi a datblygu blaenoriaethau er mwyn cyflawni nodau cyffredin.
• Mae鈥檙 llywodraeth yn cyfathrebu鈥檔 strategol ac yn effeithiol 芒鈥檙 gymdeithas sifil trwy sianeli sy鈥檔 hygyrch, yn agored ac yn gynhwysol ar gyfer sgyrsiau dwyffordd dilys.

• Mae鈥檙 Llywodraeth yn hwyluso ymgysylltu cynnar i alluogi鈥檙 gymdeithas sifil i gyfrannu dirnadaeth ac arbenigedd i ddiffinio鈥檙 broblem, creu pwrpas cyffredin a chytuno ar ganlyniadau er mwyn llywio datblygiadau polisi a dylunio gwasanaethau.

• Mae鈥檙 gymdeithas sifil yn tynnu ar ei chryfderau, gan gynnwys ei harbenigedd mewn cynrychioli buddiannau鈥檙 bobl neu鈥檙 achosion y mae wedi鈥檌 sefydlu i鈥檞 cefnogi, gan weithredu鈥檔 strategol trwy ymgysylltu鈥檔 gynnar, rhannu tystiolaeth, dirnadaeth ac arbenigedd lle bynnag y bo鈥檙 adnoddau yn caniat谩u, trwy鈥檙 cylch polisi i gyd.

Creu鈥檙 amodau ar gyfer cydweithredu ac arloesi

• Mae鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn hybu diwylliant ac amgylchedd sy鈥檔 ffafriol i arloesi, gan greu cyfleoedd i brofi syniadau newydd, cymryd risgiau, canolbwyntio ar effaith a gwersi, ac adeiladu ar yr hyn sy鈥檔 gweithio.
• Mae鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn cydweithio i flaenoriaethu ymyriadau ataliol a chymryd golwg hirdymor i fynd i鈥檙 afael 芒 heriau a gwireddu cyfleoedd.

Mynd i鈥檙 afael 芒 rhwystrau sy鈥檔 atal cyflawni mewn partneriaeth

• Mae鈥檙 Llywodraeth yn cefnogi modelau comisiynu a chaffael cydweithredol, gan gydnabod y gwerth cymdeithasol cynhenid y mae鈥檙 gymdeithas sifil yn ei gynnig, gan gynnig hyblygrwydd i gyflawni canlyniadau, sicrhau monitro cymesur a darparu cyllid digonol i gyflawni鈥檙 canlyniadau gofynnol.
• Mae鈥檙 Llywodraeth yn adeiladu ac yn hybu partneriaethau ar sail trefniadau cyllido hirdymor lle bo鈥檔 bosibl, gan gydnabod bod gweithio mewn partneriaeth gynaliadwy yn hanfodol er mwyn cydweithio ar faterion hirdymor.
• Mae sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil yn gweithio mewn partneriaeth 芒 sefydliadau eraill yn y gymdeithas sifil a sectorau eraill, gan geisio dileu rhwystrau sy鈥檔 atal partneriaid llai.
• Mae鈥檙 llywodraeth yn gweithio gyda鈥檙 gymdeithas sifil i leihau rhwystrau sy鈥檔 atal gwaith partneriaeth ac i greu cyfleoedd ar gyfer gwaith partneriaeth.

Cyfranogi a Chynhwysiant

Mae鈥檙 Cyfamod yn darparu mwy o gyfleoedd i bobl fod yn rhan o benderfyniadau a gweithgareddau sy鈥檔 effeithio ar eu bywydau, lle mae鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn galluogi mwy o gyfranogiad a chynrychiolaeth.

Galluogi amrywiaeth, tegwch a chynhwysiant

• Mae sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil yn hybu amrywiaeth, tegwch a chynhwysiant mewn ffyrdd sy鈥檔 berthnasol i鈥檞 cenhadaeth, ac yn cynrychioli buddiannau鈥檙 bobl neu鈥檙 achosion maen nhw wedi鈥檜 sefydlu i鈥檞 cefnogi.

• Mae鈥檙 llywodraeth yn gweithio gyda鈥檙 gymdeithas sifil i sicrhau bod yr holl grwpiau perthnasol yn cael eu cynrychioli wrth lunio polis茂au, trwy ba ddull bynnag sy鈥檔 fwyaf priodol, yn enwedig y rhai a allai brofi rhwystrau neu allg谩u, ac mae鈥檔 gwrando ar y rhai y mae penderfyniadau鈥檔 effeithio arnyn nhw.

• Mae鈥檙 llywodraeth yn dilyn gofynion yngl欧n 芒鈥檙 arferion gorau mewn hygyrchedd, cyfathrebu, y Gymraeg ac asesu鈥檙 effaith ar gydraddoldeb.

Ymgysylltu 芒 dinasyddion a chymunedau wrth wneud a chyflawni penderfyniadau

• Mae鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn cydweithio ar yr uchelgais i gydgynhyrchu atebion gyda鈥檙 cymunedau a鈥檙 dinasyddion hynny sy鈥檔 cael eu heffeithio fwyaf.

• Mae sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil yn cynnwys eu buddiolwyr yn eu gwaith, gan gynnwys y rhai sydd 芒 phrofiad byw, lle mae鈥檔 berthnasol i鈥檞 cenhadaeth. Dileu rhwystrau sy鈥檔 atal cyfranogiad gweithredol at adeiladu democratiaeth iach a gwydnwch cymunedol

• Mae llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn cydweithio i hwyluso a chreu鈥檙 amodau ar gyfer cyfranogiad gweithredol yn y gymdeithas, megis gwirfoddoli neu weithredu cymdeithasol, i adeiladu capasiti cymunedol, cydlyniant a gwydnwch cymdeithasol.

• Mae鈥檙 llywodraeth a鈥檙 gymdeithas sifil yn cydweithio i adeiladu democratiaeth iach ac i hybu cyfranogiad democrataidd.

Tryloywder a data

Mae鈥檙 Cyfamod yn hybu rhannu gwybodaeth a data鈥檔 fwy agored trwy well argaeledd, dealltwriaeth o angen ac atebion sy鈥檔 seiliedig ar dystiolaeth.

Cymryd rhan mewn cyfathrebu agored, gonest a thryloyw

• Mae鈥檙 gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth yn cydweithio i greu鈥檙 amodau angenrheidiol ar gyfer cyfathrebu agored, gan gymhwyso trefniadau cyfrinachedd sy鈥檔 gymesur ac sydd wedi鈥檜 hesbonio yn unig, gan fodloni safonau uchel ac ategu trafodaeth a her adeiladol.
• Mae鈥檙 llywodraeth yn anelu at gynnig adborth ar 么l ymgysylltu 芒 phenderfyniadau polisi a chyllid er mwyn sbarduno dysgu a gwelliannau.
• Mae鈥檙 llywodraeth yn ymateb yn brydlon ac yn agored i geisiadau Rhyddid Gwybodaeth ac yn dilyn yr arferion gorau o ran cyhoeddi asesiadau effaith ac ymatebion i ymgyngoriadau.

Trefnu bod tystiolaeth a data ar gael i鈥檙 cyhoedd

• Mae鈥檙 llywodraeth yn gweithio tuag at sicrhau bod y data a鈥檙 wybodaeth sylfaenol y mae鈥檔 ei chasglu yn fwy hygyrch.
• Mae鈥檙 gymdeithas sifil yn cynnal ymddiriedaeth y cyhoedd trwy fynd ati i fod yn dryloyw ac yn atebol am yr arian maen nhw鈥檔 ei gael.
• Mae sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil yn rhannu鈥檙 ymchwil a鈥檙 dadansoddiadau y maen nhw鈥檔 eu gwneud cyn belled ag y bo鈥檔 rhesymol bosibl, gan gydymffurfio 芒鈥檙 rheoliadau diogelu data hefyd

Gwella datblygiad data

• Mae鈥檙 gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth yn cydweithio i ddod o hyd i ffyrdd effeithiol o fesur gwerth ac iechyd y gymdeithas sifil, a nodi unrhyw fylchau yn y dystiolaeth.
• Mae鈥檙 gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth yn cydweithio i gydnabod gwerth gwahanol ffynonellau tystiolaeth, gan gynnwys profiad byw.
• Mae鈥檙 gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth yn cydweithio i wella鈥檙 gwaith casglu data ar draws y gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth, gan gydnabod yr heriau o ran data a thystiolaeth y gall sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil eu hwynebu a chael eu llywio gan ystod o wahanol ffynonellau tystiolaeth a dirnadaeth.

Ymgorffori egwyddorion y Cyfamod

Uchelgais y Cyfamod yw ail-lunio perthnasoedd ac adeiladu partneriaethau parhaol rhwng y gymdeithas sifil a phob math o lywodraeth ledled y Deyrnas Unedig. Mae hon yn her sylweddol, hirdymor a fydd yn gofyn am ymrwymiad parhaus ac ymrwymiad gan ystod eang ac amrywiol o wahanol sefydliadau.

Er mwyn helpu i yrru momentwm a dangos arweinyddiaeth, mae llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi ymrwymo i sicrhau bod Adrannau鈥檙 Llywodraeth yn cefnogi鈥檙 Cyfamod yn gyhoeddus ac yn gweithio tuag at ei roi ar waith er mwyn dod yn bartner gwell i鈥檙 gymdeithas sifil. Mae鈥檙 camau cyntaf y byddwn yn eu cymryd i weithredu鈥檙 Cyfamod yn cynnwys:

• sefydlu Cyd-gyngor Cyfamod y Gymdeithas Sifil. Bydd y bwrdd traws-sector yma yn ganolog i gyflawni ac adolygu鈥檙 Cyfamod, gan osod y cyfeiriad a darparu鈥檙 oruchwyliaeth strategol ar gyfer ei weithredu

• cyflwyno ystod o Grwpiau Gorchwyl a Gorffen yn canolbwyntio ar faterion polisi penodol sy鈥檔 effeithio ar y berthynas rhwng y gymdeithas sifil a鈥檙 llywodraeth. Bydd dau gr诺p cychwynnol yn canolbwyntio ar gomisiynu a phartneriaethau ar lefel leol

• datblygu rhaglen i feithrin capasiti a dealltwriaeth ar draws y sectorau, gan gynnwys hybu mwy o secondiadau traws-sector

• sefydlu hyb ar-lein ar gyfer canllawiau ac adnoddau ymarferol sy鈥檔 ymwneud 芒 Chyfamod y Gymdeithas Sifil

Ar lefel leol y mae perthnasoedd allweddol llawer o sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil 芒鈥檙 wladwriaeth yn gweithio. Nid ydym am dorri ar draws y fframweithiau gweinyddol neu statudol presennol lle mae鈥檙 rhain yn bodloni safon uwch neu gyfwerth, ond fe ddylai鈥檙 Cyfamod gael ei ddefnyddio i godi safonau lle nad yw hyn yn wir. Rydym yn bwriadu gweithio gydag awdurdodau lleol, meiri etholedig, iechyd lleol, a sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil leol i hybu a chefnogi trefniadau partneriaeth sydd wedi鈥檌 seilio ar le, sy鈥檔 adeiladu ar gryfderau lleol ac yn ateb anghenion lleol.

Mae鈥檙 Cyfamod yn cydnabod bod sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yn gweithio ar draws ystod eang o faterion polisi ac yn cael eu heffeithio ganddyn nhw, rai ohonyn nhw wedi鈥檜 datganoli i lywodraethau Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon, a rhai wedi鈥檜 cadw i lywodraeth y Deyrnas Unedig. Mae鈥檙 Cyfamod hefyd yn cydnabod bod gan y Llywodraethau Datganoledig eu trefniadau eu hunain ar gyfer gweithio mewn partneriaeth 芒鈥檙 gymdeithas sifil ym mhob gwlad. Nid yw鈥檙 Cyfamod wedi鈥檌 fwriadu i danseilio nac amharu ar y trefniadau partneriaeth yma ac mae wedi鈥檌 gynllunio i sicrhau aliniad 芒鈥檙 cynlluniau a鈥檙 dulliau presennol. Bydd y Cyfamod yn eistedd ochr yn ochr 芒鈥檙 trefniadau presennol yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon ac yn helpu i ategu perthynas adeiladol rhwng llywodraeth y Deyrnas Unedig a鈥檙 gymdeithas sifil ar faterion sydd wedi鈥檜 cadw. Bydd llywodraeth y Deyrnas Unedig yn parhau i weithio mewn partneriaeth 芒 sefydliadau鈥檙 gymdeithas sifil ym mhob un o鈥檙 pedair rhan o鈥檙 Deyrnas Unedig a chyda鈥檙 tair Llywodraeth Ddatganoledig i sicrhau cysondeb wrth i鈥檙 Cyfamod ennill ei blwyf.