§£§Ñ§ê§Ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ü§Ñ §à §ã§Ü§â§Ú§ß§Ú§ß§Ô§à§Ó§à§Þ §à§Ò§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ô§Ý§Ñ§Ù §á§â§Ú §Õ§Ú§Ñ§Ò§Ö§ä§Ö (Russian)
§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ö §ã§Ü§â§Ú§ß§Ú§ß§Ô§à§Ó§à§Ô§à §à§Ò§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ô§Ý§Ñ§Ù §á§â§Ú §Õ§Ú§Ñ§Ò§Ö§ä§Ö §à§ä NHS.
Applies to England
§¥§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í
§¥§Ö§ä§Ñ§Ý§Ú
§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ö §ã§Ü§â§Ú§ß§Ú§ß§Ô§à§Ó§à§Ô§à §à§Ò§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ô§Ý§Ñ§Ù §á§â§Ú §Õ§Ú§Ñ§Ò§Ö§ä§Ö §à§ä NHS.
Updates to this page
-
Minor edits, suggested by DHSC for English language version, extended where possible into all translated versions.
-
Updated in line with Whitehall publishing guidance.
-
Published latest version of the leaflet in 30 languages. Amended paragraph on personal information to provide clarity (English).
-
Added information on stages of diabetic retinopathy to the results section.
-
Information on optical coherence tomography added. Minor changes made to improve readability.
-
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
-
Added Ukrainian translation
-
Translations updated inline with the DES interval changes on 1 October 2023
-
The HTML document and leaflet have been changed to reflect that if no diabetic retinopathy was detected, you will be invited for screening every 1 or 2 years.
-
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
-
Addition of 'following medical advice' to regular exercise advice under 'How you can help' section.
-
Addition of plain A4 PDF version for printing, to provide for people unable to access this information online.
-
Added lifetime screening pathway animations to landing page.
-
Translations converted to HTML.
-
Updated guidance about use of personally identifiable information.
-
Updated diabetic eye screening leaflet.
-
Added HTML version of diabetic eye screening invitation leaflet.
-
Added new easy read guide, replacing out of date leaflet.
-
Added opt-out and patient consent information to leaflet.
-
Addition of link to audio version.
-
First published.