Canllawiau

Rhifyn mis Awst 2025 o Fwletin y Cyflogwr

Cyhoeddwyd 20 Awst 2025

漏 Hawlfraint y Goron 2025

Mae'r cyhoeddiad hwn wedi'i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i neu ysgrifennwch at y T卯m Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.

Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniat芒d gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.

Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn /government/publications/employer-bulletin-august-2025/rhifyn-mis-awst-2025-o-fwletin-y-cyflogwr

Rhagarweiniad 鈥���

Ar 21 Gorffennaf 2025, cyhoeddodd y llywodraeth ddeddfwriaeth ddrafft ar gyfer y Mesur Cyllid 2025-26 (yn agor tudalen Saesneg), yn amlinellu pecyn uchelgeisiol gyda鈥檙 nod o gau鈥檙 bwlch treth a moderneiddio gweinyddiaeth dreth.听听

Mae mesurau allweddol o ddiddordeb i gyflogwyr yn cynnwys:听

Yn rhifyn y mis hwn o Fwletin y Cyflogwr, mae diweddariadau a gwybodaeth bwysig am y canlynol:鈥����

罢奥贰鈥赌赌赌�

Diweddariadau treth a newidiadau i鈥檙 arweiniad鈥�

Gwybodaeth gyffredinol a chymorth i gwsmeriaid

Cymorth CThEF i gwsmeriaid y mae angen mwy o help arnynt鈥��

Mae听egwyddorion cymorth CThEF i gwsmeriaid y mae angen mwy o help arnynt听yn amlinellu ein hymrwymiad i helpu cwsmeriaid yn 么l eu hanghenion, ac maent yn tanategu Siarter CThEF.鈥赌���

Dysgwch sut i gael help, ac am y cymorth ychwanegol sydd ar gael.鈥赌�

罢奥贰鈥赌赌赌�

P11D a P11D(b) ar gyfer y flwyddyn dreth 2024 i 2025

Dyddiadau cau ar gyfer cyflwyno P11D a P11D(b) a thalu听听

Roedd y dyddiad cau i chi roi gwybod i CThEF ar-lein am unrhyw Gyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A sy鈥檔 ddyledus gennych ar gyfer y flwyddyn dreth sy鈥檔 dod i ben ar 05 Ebrill 2025 ar 06 Gorffennaf 2025. Os nad ydych wedi gwneud hyn o hyd, mae angen i chi gyflwyno heb oedi er mwyn osgoi unrhyw gosbau pellach y gellir eu rhoi.听听

Mae鈥檔 rhaid bod unrhyw Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A sydd arnoch wedi鈥檌 dalu erbyn 22 Gorffennaf 2025.听

Mae nifer o weminarau byw ar gael sy鈥檔 cwmpasu鈥檙 broses ar gyfer cyflwyno P11D a P11D(b) (yn agor tudalen Saesneg). Mae arweiniad pellach ar gael.听听听听听听听听

Mae鈥檔 rhaid i chi gyflwyno鈥檆h ffurflenni P11D a P11D(b) ar-lein听

Sut i gyflwyno ffurflenni P11D a P11D(b) ar-lein听听听听

Gallwch gyflwyno gan ddefnyddio鈥檙 naill neu鈥檙 llall o鈥檙 canlynol:听

Mae鈥檔 rhaid i chi gyflwyno鈥檆h holl ffurflenni P11D a P11D(b) gyda鈥檌 gilydd, mewn un cyflwyniad ar-lein.听听听

Yr hyn i鈥檞 gyflwyno听听

Os ydych wedi talu unrhyw fuddiannau a/neu dreuliau nad ydynt wedi鈥檜 heithrio, neu os ydych wedi talu unrhyw fuddiannau drwy鈥檙 gyflogres, bydd angen i chi gyflwyno ffurflen P11D(b). Cofiwch gynnwys cyfanswm y buddiannau sy鈥檔 agored i Gyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A, hyd yn oed os ydych wedi trethu rhai ohonynt 鈥� neu bob un 鈥� drwy gyflogau鈥檆h cyflogeion.听听听

Defnyddir y P11D(b) i roi gwybod am rwymedigaeth cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A unrhyw gyflogwr.听听听听

Mae angen i chi gyflwyno ffurflen P11D ar gyfer pob cyflogai sy鈥檔 cael buddiannau a threuliau nad ydynt wedi鈥檜 heithrio, oni bai eich bod wedi cofrestru gyda ni ar-lein cyn 06 Ebrill 2024 i鈥檞 trethu trwy鈥檆h cyflogres. Os na wnaethoch gofrestru ar-lein ond yna aethoch ymlaen i drethu rhai buddiannau 鈥� neu bob un 鈥� drwy鈥檆h cyflogres, mae鈥檔 dal i fod yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D ar-lein ar gyfer yr holl fuddiannau na chawsant eu talu drwy鈥檙 gyflogres.听

Os nad ydych eisoes wedi cofrestru ar-lein i dalu buddiannau鈥檆h cwmni drwy鈥檙 gyflogres, mae鈥檔 bosibl yr hoffech wneud hynny nawr cyn blwyddyn dreth 2026 i 2027 drwy ddilyn yr arweiniad sut i ddefnyddio鈥檙 gwasanaeth talu buddiannau a threuliau ar-lein drwy鈥檙 gyflogres. Bydd hyn yn golygu na fydd angen i chi anfon ffurflenni P11D mwyach, os gallwch dalu鈥檆h holl fuddiannau drwy鈥檙 gyflogres.听听听听听

Nid yw CThEF yn derbyn trefniadau talu drwy鈥檙 gyflogres yn anffurfiol.听听

Dim byd i鈥檞 ddatgan听听

Mae ond angen i chi wneud datganiad os yw CThEF wedi gofyn i chi gyflwyno P11D(b) ac nad oes gennych unrhyw beth i鈥檞 ddatgan.听听

Does dim angen i chi roi gwybod i CThEF nad oes angen i chi gyflwyno ffurflen P11D(b), oni bai ein bod wedi anfon hysbysiad i gyflwyno ffurflen P11D(b) atoch yn electronig neu lythyr yn eich atgoffa i gyflwyno ffurflen P11D(b). Gallwch roi gwybod i ni drwy lenwi ffurflen nad ydych yn cyflwyno ffurflen cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A.听听听听听

Awgrymiadau defnyddiol wrth gwblhau P11D a P11D(b)听听

Dyma rai awgrymiadau defnyddiol i osgoi camgymeriadau cyffredin wrth lenwi P11D a P11D(b):听

  • peidiwch 芒 rhoi 鈥�06 Ebrill 2024鈥� fel y dyddiad dechrau na 鈥�05 Ebrill 2025鈥� fel y dyddiad dod i ben ar gyfer eich ceir cwmni, oni bai mai dyna鈥檔 union beth oedd y dyddiadau pan wnaeth eich cyflogai gael neu ddychwelyd car cwmni听听

  • cyflwynwch yr holl ffurflenni P11D a P11D(b) gyda鈥檌 gilydd, ni allwch gyflwyno dros sawl diwrnod 鈥� cyflwynwch ar 么l i chi lenwi鈥檙 holl ffurflenni P11D a鈥檆h P11D(b) yn unig, os gwnewch gamgymeriad bydd angen i chi gyflwyno sawl ffurflen ddiwygio a fydd yn arafu鈥檙 broses yn sylweddol听

  • gwnewch yn si诺r eich bod wedi cynnwys y ffigur allyriadau CO2 cymeradwy wrth roi gwybod am gar trydan llawn听

  • gwnewch yn si诺r eich bod wedi cynnwys y ffigur allyriadau CO2 cymeradwy rhwng 1 a 50 ac wedi cynnwys y milltiroedd allyriadau sero cymeradwy wrth roi gwybod am gar hybrid听

  • anfonwch un ffurflen P11D(b) yn unig fesul cynllun, a dangoswch y cyfanswm sy鈥檔 ddyledus. Peidiwch ag anfon ffurflenni ar wah芒n ar gyfer cyflogeion a chyfarwyddwyr, gan ein bod yn trin pob ffurflen P11D(b) wahanol fel diwygiad i unrhyw ffurflen sydd eisoes wedi ein cyrraedd听

Gwiriwch y ffurflen P11D(b) i weld a oes angen i chi ddefnyddio鈥檙 adran 鈥榓ddasiadau鈥�.听

Cyfrifiannell Treth Car Cwmni听听

Mae fersiwn newydd y Cyfrifiannell Treth Car Cwmni ar gael. Ar gyfer unrhyw newidiadau car y mae cyflogai yn eu gwneud o fewn y Flwyddyn Dreth, mae鈥檔 rhaid cyflwyno ffurflen P46 Car.听听

Cytundeb Setliad TWE 鈥� cyfrifiadau a thalu听听

Cyflwyno鈥檆h cyfrifiad听听

Y ffordd hawsaf o anfon eich cyfrifiad PSA yw ar-lein. 惭补别鈥檙 gwasanaeth Rhoi gwybod i CThEF am werth eitemau sydd wedi鈥檜 cynnwys yn eich Cytundeb Setliad TWE (yn agor tudalen Saesneg) yn wasanaeth i gyflogwyr gyflwyno eu cyfrifiadau blynyddol ar-lein. Bydd hyn yn pennu swm y dreth ac Yswiriant Gwladol Dosbarth 1B sy鈥檔 ddyledus ar gyfer blwyddyn dreth 2024 i 2025.听听

Os nad oes gennych unrhyw fuddiannau i鈥檞 datgan rhaid i chi gyflwyno cyfrifiad dim.听

Er mwyn cyflwyno鈥檆h cyfrifiad, bydd angen y canlynol arnoch:听听听

  • eich Cyfeirnod TWE y Cyflogwr听听

  • blwyddyn dreth eich cyfrifiad PSA 鈥� bydd yn rhaid i chi anfon cyfrifiad, hyd yn oed os yw鈥檔 ddatganiad 鈥榙im鈥櫶�

  • y math o dreuliau a buddiannau 鈥� dim ond y rhai sydd wedi鈥檜 cynnwys yn y PSA y dylech roi gwybod amdanynt听

  • nifer y cyflogeion sy鈥檔 cael pob cost neu fuddiant, gan gynnwys unrhyw gyflogeion sy鈥檔 ennill llai na鈥檙 lwfans treth personol听听

  • y gyfradd dreth gywir ar gyfer pob cyflogai听听

Mae鈥檔 rhaid i chi grwpio鈥檙 costau ar gyfer pob buddiant gyda鈥檌 gilydd. Er enghraifft, os yw gwesteia staff wedi鈥檌 gynnwys yn eich cytundeb ac mae gennych 5 digwyddiad sy鈥檔 dod o dan y categori hwnnw, ychwanegwch yr holl gostau at ei gilydd yn hytrach na gwneud 5 cofnod ar wah芒n.听

Mae鈥檔 rhaid i chi gynnwys eich holl gyfrifiadau (Cymraeg, Saesneg ac Albanaidd) mewn un cyflwyniad. Gall cyflwyno cyflwyniadau ar wah芒n ar gyfer pob un oedi prosesu鈥檆h cyfrifiadau.听

Gwneud taliad听听听听

Mae鈥檔 rhaid talu unrhyw dreth ac Yswiriant Gwladol erbyn 22 Hydref 2025 os ydych yn talu鈥檔 electronig ac erbyn 19 Hydref 2025 os ydych yn talu drwy鈥檙 post.听听

Bydd CThEF yn anfon slip cyflog yn awtomatig yn cadarnhau鈥檙 swm sy鈥檔 ddyledus a鈥檆h cyfeirnod talu pan fydd eich cyfrifiad wedi鈥檌 brosesu. Dylid gwneud pob taliad am symiau sy鈥檔 ddyledus o dan gytundeb erbyn y dyddiad dyledus. Mae鈥檔 rhaid i chi gyflwyno鈥檆h cyfrifiadau cyn gwneud taliad. Nid oes angen i chi aros nes bod CThEF wedi prosesu鈥檆h cyfrifiad PSA i wneud taliad. Mae鈥檔 bosibl y codir llog arnoch ar unrhyw symiau a delir yn hwyr.听

Os nad oes gennych slip cyflog, mae鈥檔 rhaid i chi ddefnyddio鈥檙 cyfeirnod a nodwyd yn y llythyr eglurhaol pan gafodd eich PSA parhaol ei ffurfioli gyntaf. Gelwir hyn yn gyfeirnod SAFE. Gallwch gael eich cyfeirnod SAFE drwy ffonio鈥檙 Ganolfan Cyswllt Cymraeg ar 0300 200 1900. Peidiwch 芒 defnyddio鈥檆h cyfeirnod cyflwyno, cyfeirnod Swyddfa Gyfrifon TWE na chyfeirnod TWE.听听

I gael unrhyw ymholiadau am daliadau, cysylltwch 芒鈥檙 Llinell Gymorth Gymraeg ar gyfer Taliadau ar 0300 200 3860.听听听听

Mae rhagor o wybodaeth am Gytundebau Setliad TWE (yn agor tudalen Saesneg) ar gael a gellir dod o hyd i gymorth ychwanegol yn y fideos PSA ar-lein canlynol:听

  • 听

  • 听

  • 听

Taliadau TWE y cyflogwr sydd wedi鈥檜 herio

O 31 Gorffennaf 2025 ymlaen, bydd cyflogwyr yn gallu rhoi gwybod am anghydfod ynghylch TWE i CThEF gan ddefnyddio ffurflen ar-lein newydd. Gallwch gael mynediad at y ffurflen yn cael help i gywiro bil TWE y cyflogwr (yn agor tudalen Saesneg).

O 31 Awst 2025 ymlaen, ni fyddwch yn gallu rhoi gwybod am anghydfod ynghylch TWE y Cyflogwyr drwy ein llinellau cymorth na鈥檔 sgwrs dros y we.

Mae CThEF wedi ennill achos y Tribiwnlys Haen Uchaf yn erbyn twyll gan gwmn茂au ambar茅l bychain

Mae twyll gan gwmn茂au ambar茅l bychain yn fath o dwyll o fewn y farchnad lafur dros dro.

O fis Ebrill 2026 ymlaen, bydd asiantaethau recriwtio yn gyfrifol am sicrhau bod y dreth gywir yn cael ei thalu ar incwm gweithwyr. Lle nad oes asiantaeth yn gysylltiedig, y cleient terfynol fydd yn atebol.

Ar 17 Gorffennaf 2025, dyfarnodd y Tribiwnlys Haen Uchaf Trethi a Siawnsri fod y model cwmni ambar茅l bychan a ddefnyddiwyd yn yr achos yn dwyllodrus. Darllenwch (1) ELPHYSIC LIMITED (2) PHYARREIDON LIMITED (3) ROSSCANA LIMITED (4) ZRAYTUMBIAX LIMITED v THE COMMISSIONERS FOR HIS MAJESTY鈥橲 REVENUE AND CUSTOMS [2025] UKUT 00236 (TCC) (yn agor tudalen Saesneg). Mae hyn yn cadarnhau gallu CThEF i ddatgofrestru鈥檙 cwmn茂au hyn o TAW.

Cadarnhaodd y tribiwnlys fod y cwmn茂au ambar茅l bychain hyn yn manteisio ar y Cynllun Cyfradd Unffurf TAW yn dwyllodrus. Cymhelliant gan y llywodraeth yw hwn sydd wedi鈥檌 gynllunio i leihau鈥檙 baich gweinyddol ar fusnesau bach, gonest.

Mae cwmn茂au ambar茅l bychan hefyd yn manteisio ar y Lwfans Cyflogaeth. Mae hon yn fenter gan y llywodraeth sy鈥檔 lleihau rhwymedigaeth Yswiriant Gwladol cyflogwr cymwys.

Meddai Richard Las, Cyfarwyddwr Gwasanaeth Ymchwilio i Dwyll CThEF:

鈥淩ydym yn falch bod y tribiwnlys yn cytuno bod y model cwmni ambar茅l bychan a ddefnyddir yn yr achosion hyn yn dwyllodrus. Mae twyll cwmn茂au ambar茅l bychan yn creu sefyllfa annheg i fusnesau sy鈥檔 dilyn y rheolau. Rydym yn parhau i ddefnyddio ein pwerau sifil a throseddol i fynd i鈥檙 afael 芒鈥檙 rhai sy鈥檔 hwyluso鈥檙 math hwn o dwyll.鈥�

Nid oes model safonol o dwyll cwmni ambar茅l bychan. Fel arfer mae鈥檔 golygu gwahanu gweithluoedd yn gwmn茂au llai. Mae hyn er mwyn arbed treth a manteisio ar gymhellion y llywodraeth.

Bydd penderfyniad y tribiwnlys hwn yn helpu i greu cystadleuaeth deg i fusnesau cyfreithlon. Mae hefyd yn amddiffyn gweithwyr sy鈥檔 dod yn ddioddefwyr y cynlluniau twyllodrus hyn yn anfwriadol.

Mae CThEF wedi cyhoeddi arweiniad ar dwyll cwmn茂au ambar茅l bychan (yn agor tudalen Saesneg). Mae hyn yn cynnwys cefnogaeth benodol i weithwyr sy鈥檔 dioddef y twyll hwn heb yn wybod iddynt. Gellir rhoi gwybod i CThEF am unrhyw wybodaeth am unrhyw fath o dwyll neu arbed treth. Os ydych chi鈥檔 amau bod cwmn茂au ambar茅l bychan yn gysylltiedig, soniwch am hynny yn eich atgyfeiriad.

Diweddariadau treth a newidiadau i鈥檙 arweiniad鈥����

Spotlight 69 鈥� diddymu Partneriaeth Atebolrwydd Cyfyngedig a ddefnyddir i osgoi Treth Enillion Cyfalaf 鈥�

Mae Spotlight 69 (yn agor tudalen Saesneg) yn tynnu sylw at gynllun arbed treth sy鈥檔 cael ei farchnata i landlordiaid, sy鈥檔 eu galluogi i drosglwyddo eu busnes eiddo i gwmni sy鈥檔 defnyddio Partneriaeth Atebolrwydd Cyfyngedig (PAC), er mwyn arbed Treth Enillion Cyfalaf (CGT).听

Honnir fel arfer bod y cynlluniau鈥檔 gweithio fel a ganlyn:听

  1. 听Mae busnes presennol yn gweithredu am y rhan fwyaf o鈥檌 oes weithredol fel busnes anghorfforedig.听

  2. 听惭补别鈥檙 landlord unigol yn ymgorffori PAC.听

  3. 听惭补别鈥檙 landlord yn trosglwyddo ei eiddo rhent, yn aml gydag enillion cyfalaf cronedig sylweddol, i鈥檙 PAC am werth y farchnad.听

  4. 听Ar 么l cyfnod byr, caiff y PAC ei roi mewn Datodiad Gwirfoddol Aelodau (MVL).听

  5. 听Yna caiff yr eiddo eu gwerthu i gwmni cyfyngedig sy鈥檔 eiddo i鈥檙 landlord neu bart茂on cysylltiedig 鈥� os ydynt yn parhau 芒鈥檙 busnes.听

  6. 听At ddibenion MVL, ystyrir bod y PAC yn caffael ei asedion ar adeg y cyfraniad am ei werth marchnad.听

Honnir bod y strwythur hwn yn osgoi Treth Enillion Cyfalaf, Treth Stamp a Threth Tir, a bod ganddo fanteision posibl o ran Treth Etifeddiaant.听

Dylech fod yn effro i鈥檙 manylion sydd wedi鈥檜 cynnwys yn Spotlight 69 gan mai barn CThEF yw nad yw鈥檙 cynlluniau hyn yn gweithio, a byddwn yn herio unrhyw un sy鈥檔 hyrwyddo trefniadau o鈥檙 fath. Mae鈥檔 bosibl y bydd yn rhaid i bobl sy鈥檔 defnyddio鈥檙 trefniadau hyn dalu mwy na鈥檙 dreth y ceision nhw ei harbed yn ogystal 芒 thalu llog, cosbau a ffioedd uchel am ddefnyddio cynlluniau o鈥檙 fath.听

Os ydych o鈥檙 farn eich bod eisoes yn rhan o鈥檙 trefniant hwn ac eisiau gadael, gall CThEF helpu. Mae CThEF yn cynnig amrywiaeth o gymorth i鈥檆h cael chi鈥檔 么l ar y trywydd cywir neu i osgoi cael eich dal allan yn y lle cyntaf. Cysylltwch 芒 CThEF am help i gael allan o gynllun arbed (yn agor tudalen Saesneg) os oes gennych unrhyw bryderon.听

Gallwch roi gwybod am dwyll treth a threfniadau arbed treth, cynlluniau a鈥檙 person sy鈥檔 eu cynnig i chi i CThEF drwy ddefnyddio ein ffurflen ar-lein i roi gwybod am dwyll treth.听听听听

Gweithredu鈥檙 Bil Hawliau Cyflogaeth听

惭补别鈥檙 Cynllun Gwneud i Waith Dalu (yn agor tudalen Saesneg) yn nodi agenda arwyddocaol ac uchelgeisiol i sicrhau bod hawliau gweithle yn addas ar gyfer economi fodern, yn grymuso pobl sy鈥檔 gweithio ac yn cyfrannu at dwf economaidd.听听听

Bydd y Bil Hawliau Cyflogaeth (yn agor tudalen Saesneg) yn darparu llinell sylfaen newydd o ddiogelwch i weithwyr gan gynnwys:听听

  • trwy amddiffyniad rhag diswyddo annheg o鈥檙 ddiwrnod cyntaf听

  • cynyddu amddiffyniad rhag aflonyddu rhywiol听听

  • cryfhau T芒l Salwch Statudol听听

  • dod 芒 chontractau dim oriau camfanteisiol i ben a mynd i鈥檙 afael 芒 di-swyddo ac ail-gyflogi听听听

Ar 1 Gorffennaf 2025, cyhoeddodd y llywodraeth y Cynllun Gweithredu Bil Hawliau Cyflogaeth (yn agor tudalen Saesneg). 惭补别鈥檙 Cynllun yn darparu eglurder i gyflogwyr a gweithwyr ar sut a phryd y bydd y llywodraeth yn cysylltu 芒 nhw a鈥檜 cymryd i ystyriaeth ar weithredu manwl mesurau鈥檙 Bil cyn iddo ddod yn gyfraith, a phryd y bydd y mesurau鈥檔 dod i rym.听听听听

Amserlen y polisi听听

Bydd rhai mesurau sy鈥檔 ymwneud 芒 gweithredu diwydiannol ac undebau llafur yn dod i rym yn 2025. Yna. bydd mesurau polisi鈥檔 cael eu cyflwyno fesul cam o fis Ebrill 2026 ymlaen, er enghraifft, bydd rhieni newydd yn gallu cymryd Absenoldeb Tadolaeth ac Absenoldeb Di-d芒l i Rieni o ddiwrnod cyntaf cyflogaeth.听听听听

Dod 芒 chontractau dim oriau sy鈥檔 camfanteisio ar weithwyr i ben, gan roi oriau ac incwm rhagweladwy iddynt, gan sicrhau gwaith tecach a mwy diogel i bawb. Bydd hyn yn cael ei gyflwyno o 2027 ymlaen.听听

Bydd yr Adran Busnes a Masnach yn mabwysiadu dull graddol o ymgynghori dros haf, hydref a gaeaf 2025 hyd at ddechrau 2026.听听听

Paratoi busnesau ar gyfer y Doll Cynhyrchion Fepio a chynllun Stampiau鈥檙 Doll Fepio

Mae Llywodraeth y DU yn cyflwyno Toll Cynhyrchion Fepio (VPD) ar gyfradd wastad o 拢2.20 fesul 10ml o hylif fepio, ochr yn ochr 芒 chynllun Stampiau鈥檙 Doll Fepio (VDS) sy鈥檔 ei gwneud yn ofynnol i stampiau gael eu gosod ar gynhyrchion fepio.

O 1 Ebrill 2026 ymlaen, mae鈥檔 rhaid i fusnesau sy鈥檔 cynhyrchu, mewnforio neu storio cynhyrchion fepio yn y DU wneud cais am gymeradwyaeth ar gyfer y cynllun VPD a VDS, cyn iddynt ddod i rym ar 1 Hydref 2026.

惭补别鈥檙 arweiniad paratoi ar gyfer Toll Cynhyrchion Fepio a鈥檙 cynllun Stampiau鈥檙 Doll Fepio (yn agor tudalen Saesneg) yn cwmpasu:

  • pwy mae鈥檙 tollau hyn yn effeithio arnynt
  • pa gynhyrchion fepio sydd wedi鈥檜 cynnwys
  • gwneud cais am gymeradwyaeth
  • sut i gadw cofnodion
  • camau nesaf a gwybodaeth gyswllt

Gwybodaeth gyffredinol a chymorth i gwsmeriaid

Gweminar fyw 鈥� newidiadau i鈥檙 Rhyddhad Diwrnod Gwaith Dramor听

O 6 Ebrill 2025 ymlaen, daeth y rheolau blaenorol ar gyfer statws nad yw鈥檔 ddomisil i ben ac maent wedi cael eu disodli gan system yn seiliedig ar breswylio treth.听听

Yn amodol ar drefniadau trosiannol, bydd gweithwyr sy鈥檔 gymwys i gael rhyddhad incwm ac enillion tramor hefyd yn gymwys i gael rhyddhad ar incwm cyflogaeth perthnasol sy鈥檔 ymwneud 芒 dyletswyddau a gyflawnir y tu allan i鈥檙 DU. Gelwir hyn yn Rhyddhad Diwrnod Gwaith Dramor.听听听听

Gallwch .

Bydd y weminar hwn yn eich helpu i ddeall y prif newidiadau y mae angen i chi fod yn ymwybodol ohonynt, gan gynnwys:听听

  • sut mae rhyddhad diwrnod gwaith dramor wedi newid听

  • terfynau ariannol newydd听听

  • y trefniadau trosiannol听听

  • gofynion cyflogeion o ran cadw cofnodion听听

Peidiwch 芒 gadael i鈥檆h contractwyr syrthio i fagl cyngor treth gwael听

Mae CThEF yn helpu pobl sy鈥檔 gweithio fel contractwyr drwy eu grymuso i weld yr arwyddion rhybuddio o arbed treth, ac yn rhoi cymorth i fynd allan a dychwelyd ar y trywydd cywir os ydynt yn ymwneud ag arbed treth.听听

Er mwyn helpu鈥檆h contractwyr i osgoi peryglon ariannol arbed treth, byddem yn eich annog i rannu鈥檙 canlynol:听听

  • ein harweiniad ar-lein sy鈥檔 esbonio sut i ganfod arbed treth a fideo byr 听

  • ein hofferynnau rhyngweithiol sy鈥檔 helpu gweithwyr i wirio a yw eu contractau鈥檔 cynnwys arbed treth neu adolygu eu slipiau cyflog, fel y gallant fod yn hyderus eu bod yn talu鈥檙 swm cywir o dreth听听听

  • ein straeon bywyd go iawn a rennir gan bobl sydd eisiau helpu eraill i osgoi arbed treth听听

Drwy rannu鈥檙 wybodaeth hon, gallwch arfogi鈥檆h gweithwyr 芒鈥檙 wybodaeth sydd ei hangen arnynt i wneud penderfyniadau gwybodus a chydymffurfiol.听听听听

Gall contractwyr hefyd adolygu ein rhestr gyhoeddedig o gynlluniau arbed treth a enwir a鈥檜 hyrwyddwyr. Yn bwysig, nid yw鈥檔 rhestr gynhwysfawr ac nid yw CThEF byth yn cymeradwyo cynlluniau o鈥檙 fath, ni waeth beth mae rhai hyrwyddwyr yn ei honni.听听

Helpwch i ledaenu鈥檙 gair drwy ddefnyddio ein yn eich cylchlythyrau, ar eich gwefannau ac ar draws eich sianeli cyfryngau cymdeithasol. Gan gynnwys rhannu a hoffi ein negeseuon ar , a . Mae pob neges yn helpu i amddiffyn mwy o bobl rhag cyngor treth gwael.听

Atgoffir rhieni pobl ifanc i fynd ar-lein i ymestyn eu hawliad Budd-dal Plant erbyn 31 Awst 2025听

Os oes gennych gyflogeion sydd 芒 phlant, rhwng 16 a 19 oed, mae gwybodaeth bwysig y mae angen iddynt ei gwybod fel nad ydynt yn colli hyd at 拢1,354 y flwyddyn mewn Budd-dal Plant.听听听

Mae鈥檔 rhaid i rieni gadarnhau a yw eu plant yn aros mewn addysg amser llawn, neu hyfforddiant, cyn y dyddiad cau sef 31 Awst 2025.听听

Gallwch helpu鈥檆h cyflogeion i gael y taliadau y maen nhw鈥檔 gymwys i鈥檞 cael drwy eu hatgoffa i ymestyn eu hawliad am Fudd-dal Plant ar-lein neu drwy ap CThEF.听听

惭补别鈥檙 llythyr y byddant wedi鈥檌 gael yn cynnwys cod QR defnyddiol sy鈥檔 mynd 芒 nhw鈥檔 syth i鈥檙 gwasanaeth digidol o fewn arweiniad Budd-dal Plant pan fydd eich plentyn yn troi鈥檔 16 oed (yn agor tudalen Saesneg). Yn yr arweiniad gallant hefyd wirio cymhwystra, neu gallant chwilio am 鈥檡mestyn Budd-dal Plant鈥� a mewngofnodi i鈥檞 cyfrif ar-lein.听

Os na fydd rhieni鈥檔 rhoi gwybod i ni erbyn 31 Awst 2025, bydd eu Budd-dal Plant yn dod i ben.听听

Os yw eich cyflogeion neu eu partneriaid wedi dewis peidio 芒 chael taliadau Budd-dal Plant oherwydd eu hincwm, mae angen iddynt ymestyn eu hawliad o hyd. 惭补别鈥檙 swm y gall rhieni ei ennill cyn bod angen iddynt dalu鈥檙 T芒l Treth Budd-dal Plant Incwm Uchel bellach wedi cynyddu i rhwng 拢60,000 ac 拢80,000.听听

Dylech annog eich cyflogeion i ddefnyddio鈥檙 ar-lein cyfrifiannell treth Budd-dal Plant (yn agor tudalen Saesneg) i gael amcangyfrif o faint o fudd-dal y byddant yn ei gael, a beth allai鈥檙 t芒l fod. Mae鈥檔 bosibl y bydd hi鈥檔 werth iddynt nawr ddewis ailymuno 芒 thaliadau neu wneud hawliad os nad ydynt wedi gwneud hynny o鈥檙 blaen. Mae鈥檔 gyflym ac yn hawdd i鈥檞 wneud drwy ap CThEF neu ar-lein.听

Fformat HTML Bwletin y Cyflogwr鈥����

Ers mis Medi 2020, mae鈥檔 rhaid i ddeunydd a gyhoeddir ar 51茶馆 neu ar wefannau eraill y sector cyhoeddus fodloni safonau hygyrchedd (yn agor tudalen Saesneg). Mae hyn er mwyn sicrhau y gall cynifer o bobl 芒 phosibl eu defnyddio, gan gynnwys y sawl sydd 芒:鈥����

  • nam ar eu golwg鈥����

  • anawsterau echddygol鈥����

  • anawsterau gwybyddol neu anableddau dysgu鈥����

  • trymder clyw neu nam ar eu clyw鈥����

Erbyn hyn mae tudalen gynnwys, gyda chysylltiadau, ac mae modd sgrolio drwy鈥檙 dudalen yn llwyr. 惭补别鈥檙 erthyglau wedi鈥檜 rhoi mewn categor茂au o dan benawdau, a hynny yn y Rhagarweiniad, er mwyn ei gwneud yn haws dod o hyd i鈥檙 diweddariadau a鈥檙 wybodaeth y mae gennych ddiddordeb ynddynt.鈥赌���

惭补别鈥檙 fformat HTML yn caniat谩u i chi wneud y canlynol (yn dibynnu ar eich porwr gwe):鈥����

  • argraffu鈥檙 ddogfen pe baech yn dymuno cadw ffeil ar bapur:鈥�

    • dewiswch y botwm 鈥楢rgraffu鈥檙 dudalen hon鈥� o dan y rhestr cynnwys a gallwch argraffu鈥檙 ddogfen ar eich argraffydd lleol鈥����

  • i gadw鈥檙 ddogfen fel PDF:鈥��

    • dewiswch y botwm 鈥楢rgraffu鈥檙 dudalen hon鈥� a, chan ddefnyddio鈥檙 gwymplen ar yr argraffydd, dewis 鈥楢rgraffu i PDF鈥� 鈥� sy鈥檔 caniat谩u i chi gadw鈥檙 ddogfen fel PDF a鈥檌 ffeilio ar ffurf electronig鈥��

    • ar ddyfais symudol, gallwch ddewis y botwm ar gyfer rhagor o opsiynau, yna dewiswch yr opsiynau i allu cadw fel PDF鈥����

Cael rhagor o wybodaeth ac anfon adborth鈥����

Gwnewch yn si诺r eich bod yn cael y diweddaraf am newidiadau drwy .鈥赌���

Gallwch hefyd ein .鈥赌���

Anfonwch eich adborth am y Bwletin hwn, neu rhowch wybod am erthyglau yr hoffech eu gweld, drwy e-bostio听GRP128613644@hmrc.onmicrosoft.com.鈥赌���

Back to top