Letter from DARR to ARP-eligible individuals who remain outside the UK regarding the 2022 data incident (Pashto)
Updated 17 July 2025
漏 Crown copyright 2025
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at /government/publications/letters-from-defence-afghan-relocation-and-resettlement-darr-uk-ministry-of-defence-to-afghan-resettlement-programme-arp-individuals-regarding-2/letter-from-darr-to-arp-eligible-individuals-who-remain-outside-the-uk-regarding-the-2022-data-incident-pashto
賴睾賴 丕卮禺丕氐賵鬲賴 趩蹖 丿 ARP 賵趽丿蹖 丕賵 丕賳讷賱蹖爻鬲丕賳 鬲賴 丿 賱蹖跂丿 倬賴 倬乇賵爻賴 讴蹖蹖 丿蹖 賱蹖讴賵賳賴 .
夭賴 鬲丕爻賵 鬲賴 禺亘乇 丿乇讴賵賲 趩蹛 丿 賲毓賱賵賲丕鬲賵 丿 囟丕蹖毓 讴蹛丿賵 蹖賵 倬蹛跉賴 乇丕賲賳趤鬲賴 卮賵蹛 趩蹛 丿 ARAP 丕賵 EGS 爻讴蹖賲賵賳賵 丿 賴睾賵 丿乇禺賵丕爻鬲賵賳賵 爻乇賴 丕趽賴 賱乇賷 趩蹛 丿 鄄郯鄄鄄 丿 噩賳賵乇蹗 鬲乇 鄯 賳蹛偌蹛 賲禺讴蹛 卮賵賷 賵賵. 丿丕 倬蹛跉賴 賴睾賴 賵禺鬲 乇丕賲賳趤鬲賴 卮賵賴 讴賱賴 趩蹛 蹖賵 賱蹖爻鬲 趩蹛 丿 賯囟蹖賵 丿 趨蹛趽賳蹛 賱倬丕乇賴 讴丕乇蹛丿賴貙 丿 蹖賵賴 丕丿丕乇賷 鬲蹛乇賵鬲賳蹛 賱賴 丕賲賱賴 丿 乇爻賲賷 亘乇鬲丕賳賵賷 丨讴賵賲鬲賷 爻蹖爻鬲賲賵賳賵 趨禺賴 亘賴乇 賵丕爻鬲賵賱 卮賵貙 趩蹛 丿丕 夭賲賵跂 丿 爻禺鬲賵 賲毓賱賵賲丕鬲賵 丿 爻丕鬲賳蹛 倬乇賵鬲賵讴賵賱賵賳賵 跉讴丕乇賴 爻乇睾趽賵賳賴 賵賴.
賲賵跂 睾賵丕趽賵 鬲丕爻賵 鬲賴 趬丕趬 丿乇讴趽賵 趩蹛 丿丕 賱蹖讴 蹖賵丕夭蹛 丿 倬蹛跉蹛 丿 禺亘乇鬲蹖丕 賱倬丕乇賴 丿蹖 丕賵 爻鬲丕爻賵 丿 亘乇鬲丕賳蹖丕 丿 賲蹛卮鬲蹛丿賵 聽讴蹖爻賵賳賴 亘丕賳丿蹛 賴蹛趨 丕睾蹛夭 賳賴 賱乇賷.
丿 丿蹛 賱倬丕乇賴 趩蹛 賲毓賱賵賲賴 讴趽卅 爻鬲丕爻賵 賲毓賱賵賲丕鬲 丿 丿蹛 倬蹛跉蹛 蹖賵 亘乇禺賴 賵貙 賲賴乇亘丕賳賷 賵讴趽卅 丿 趤丕賳-讴鬲賳蹛 賵爻蹖賱賴 丿 賱丕賳丿蹛 賱蹖賳讴 賱賴 賱丕乇蹛 賵讴丕乇賵卅:
丿 丿賮丕毓 賵夭丕乇鬲 倬賴 氐賲蹖賲丕賳賴 趬賵賱 賱賴 丿蹛 倬蹛跉蹛 趨禺賴 丿 乇丕賲賳趤鬲賴 卮賵賷 丕賳丿蹛跉賳賵 賱倬丕乇賴 亘跉賳賴 睾賵丕趽賷. 賴乇 趨賵讴 趩蹛 丿 ARAP 丕賵 EGS 爻讴蹖賲賵賳賵 賱倬丕乇賴 蹖蹛 丿乇禺賵丕爻鬲 賵乇讴趽蹖貙 亘丕蹖丿 亘丕賵乇 丿乇賱賵丿賱蹖 賵丕蹖 趩蹛 丿 丿賵蹖 賲毓賱賵賲丕鬲 亘賴 禺賵賳丿賷 丕賵 賲丨賮賵馗 賵賷. 賲賵跂 鬲丕爻賵 鬲賴 趬丕趬 丿乇讴賵賵 趩蹛 丿丕 賱蹖讴 蹖賵丕夭蹛 丿 倬蹛跉蹛 爻鬲丕爻賵 丿 禺亘乇鬲蹖丕 賱倬丕乇賴 丿蹖貙 丕賵 讴賴 鬲丕爻賵 丿 ARAP 賱倬丕乇賴 賵趽 蹖丕爻鬲貙 爻鬲丕爻賵 丨丕賱鬲 賳賴 丿蹖 亘丿賱 卮賵蹖貙 丕賵 鬲丕爻賵 鬲賴 丕趽鬲蹖丕 賳卮鬲賴 趩蹛 讴賵賲 丕賯丿丕賲 賵讴趽卅.
丿 丿蹛 倬蹛跉蹛 倬賴 睾亘乇讷賵賳 讴蹛貙 丨讴賵賲鬲 丿 禺胤乇 丕乇夭賵賳賴 讴趽蹛 丕賵 丕趽賵賳丿賴 讴爻丕賳賵 鬲賴 丿 賲毓賱賵賲丕鬲賵 丿 丕賮卮丕亍 賱賴 丕賲賱賴 賲賲讴賳賴 禺胤乇賵賳賴 丕乇夭賵賱賷 丿賷. 丿 丿蹛 鬲乇趨賳讷貙 丨讴賵賲鬲 丕賯丿丕賲賵賳賴 讴趽賷 丿賷 賱讴賴 丿 丕賮睾丕賳爻鬲丕賳 丿 睾亘乇讷賵賳 (ARR) 賱賴 賱丕乇蹛 丿 賲鬲丕孬乇賴 讴爻丕賳賵 亘乇鬲丕賳蹖丕 鬲賴 丕賳鬲賯丕賱 讴蹖跇蹖. 賲賵跂 賳賵乇 丕賯丿丕賲丕鬲 賴賲 讴趽賷 鬲乇 趨賵 丿 賲毓賱賵賲丕鬲賵 丿 賱丕 賳賵乇賵 禺倬乇蹛丿賵 賲禺賳蹖賵蹖 賵卮賷.
讴賴 鬲丕爻賵 賱丕 賴賲 倬賴 丕賮睾丕賳爻鬲丕賳 讴蹛 蹖丕爻鬲貙 賲賵跂 鬲丕爻賵 鬲賴 蹖丕丿賵賳賴 讴賵賵 趩蹛 倬乇鬲賴 賱賴 賯丕賳賵賳賷 丕爻賳丕丿賵 亘賱 賴蹛賵丕丿 鬲賴 丿 爻賮乇 賴趨賴 賲賴 讴賵卅貙 趤讴賴 趩蹛 丿 卮趽賱賵 賱賴 禺胤乇 爻乇賴 亘賴 賲禺 卮卅.讴賴 鬲丕爻賵 讴賵賲蹛 倬賵跉鬲賳蹛 賱乇卅 蹖丕 賳賵乇賵 賲毓賱賵賲丕鬲賵 鬲賴 丕趽鬲蹖丕 賱乇卅貙 賳賵乇 賲毓賱賵賲丕鬲 賱丕賳丿蹛 丿 亘乇蹖鬲丕賳蹖丕 聽聽丿賲毓賱賵賲丕鬲 倬賴 賲乇讴夭賲賵噩賵丿 丿賷.. 丕賵 讴賵賱丕爻蹖 趩蹖 丿丕 賱蹖賳讴 聽Data incident affecting applicants to the Afghan Relocations and Assistance Policy Scheme and Afghanistan Locally Employed Staff Ex-Gratia Scheme 賵讴丕乇賵蹖 .
亘賴 丿乇賳丕賵蹖