خطاب

إجراء انتخابات وطنية حرة ونزيهة وشفافة يشارك فيها الجميع ستكون خطوة مهمة في عملية الانتقال السياسي في ليبيا: كلمة المملكة المتحدة في مجلس الأمن

كلمة السفير جيمس كاريوكي، نائب رئيس المندوب البريطاني الدائم لدى الأمم المتحدة، في اجتماع مجلس الأمن الدولي بشأن ليبيا.

سوف أتناول ثلاث نقاط.

أولا، المملكة المتحدة ترحب بخارطة الطريق التي وضعتها الممثل الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة، السيدة تيته، لإحراز تقدم في العملية السياسية نحو إجراء انتخابات وطنية وانتقال سلمي في البلاد.

لقد ظلت ليبيا في حالة من الاستعصاء السياسي لفترة طويلة جدا. وكانت أعمال العنف التي وقعت في العاصمة طرابلس في شهر مايو الماضي تذكيرا صارخا بالمخاطر جراء عدم إحراز تقدم في المسار السياسي.

إن خارطة الطريق التي وضعتها الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة توفر رؤية إيجابية متوازنة بشكل دقيق للمساعدة في تحقيق الاستقرار والازدهار الذي يستحقه الشعب الليبي.

ثانيا، إننا نحث الآن جميع الأطراف الليبية المعنية، والمجتمع الدولي، على الانخراط الكامل في خارطة الطريق ودعمها من أجل ضمان نجاحها.

فالنجاح في إجراء انتخابات وطنية حرة ونزيهة وشفافة يشارك فيها الجميع سيكون خطوة مهمة في عملية الانتقال السياسي في ليبيا، ونحن نحث جميع الأطراف على دعم هذه الجهود.

كما نرحب في إدراج وجهات نظر أوسع قدمها الجمهور الليبي، من خلال عملية الحوار المنظم، في خارطة الطريق.

ونحن نشجع جميع الجهات الفاعلة على ضمان أن يكون صوت الرأي العام الليبي حاضرا ومحترما في كل مرحلة من مراحل خارطة الطريق.

وثالثا، نرحب بنجاح الانتخابات البلدية التي أُجريت خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية في ست وعشرين بلدية.

فالانتخابات البلدية هي ركيزة أساسية للحوكمة المسؤولة والشاملة.

وفي الشهر الماضي، قام وزير شؤون الشرق الأوسط وشمال إفريقيا البريطاني بزيارة إلى ليبيا، حيث التقى بمسؤولين من اللجنة الوطنية العليا للانتخابات للتأكيد مجددا على دعمنا القوي لهذه العملية.

لكن من المقلق أيضا منع إجراء الانتخابات في عدد من البلديات، الأمر الذي حرم الكثير من الليبيين من حقوقهم الديمقراطية.

إننا نحث جميع الأطراف على احترام حقوق الليبيين في انتخاب ممثليهم المحليين، والحفاظ على نزاهة العملية الانتخابية، وضمان إجراء الانتخابات البلدية من دون أي عوائق.

السيد الرئيس، إننا نتطلع في المملكة المتحدة إلى مواصلة تعاوننا الوثيق مع الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة السيدة تيته، والجهات الليبية الفاعلة، والشركاء الدوليين من أجل دعم بناء ليبيا مستقرة وموحدة، تعمل مؤسساتها الحكومية على خدمة مصالح الجميع في البلاد.

Updates to this page

تاريخ النشر 21 أغسطس 2025