51茶馆

Mae gweithred newid enw yn ddogfen gyfreithiol sy鈥檔 profi newid enw.

Gallwch newid unrhyw ran o鈥檆h enw, ychwanegu neu ddileu enwau neu gysylltnodau, neu newid y sillafiad.

Rhaid i chi:

• allu ynganu eich enw newydd
• ni ddylai eich enw newydd gynnwys symbolau, rhifau neu atalnodau (oni bai ei fod yn enw gyda chysylltnod neu鈥檔 enw sefydledig fel O鈥橦ara)
• ni ddylai eich enw newydd fod yn sarhaus neu鈥檔 erbyn budd y cyhoedd (er enghraifft, ychwanegu Cyf ar ddiwedd yr enw)

Ni allwch ddefnyddio gweithred newid enw i:

• newid pa lythrennau yn eich enw sy鈥檔 briflythrennau
• newid teitlau, er enghraifft, Mr, Mrs, Syr, Y Fonesig neu Doctor

Dewis gweithred newid enw

Os ydych chi鈥檔 16 oed neu drosodd, gallwch wneud gweithred newid enw eich hun a dechrau defnyddio enw newydd (a elwir yn 鈥榞weithred newid enw anghofrestredig鈥�). Os ydych chi鈥檔 18 oed neu drosodd, gallwch wneud cais i roi eich newid enw ar gofnod cyhoeddus trwy鈥檙 Uchel Lys (a elwir yn 鈥榞weithred newid enw cofrestredig鈥�).聽

Mae gweithred newid enw cofrestredig yn costio 拢50.32.

Efallai y bydd rhai sefydliadau (fel rhai banciau, cwmn茂au ffonau symudol neu ddarparwyr ynni) ond yn derbyn gweithred newid enw cofrestredig i newid eich enw ar eu cofnodion. Cysylltwch 芒鈥檙 sefydliad i ddeall y math o weithred newid enw y byddant yn derbyn fel prawf o鈥檆h enw newydd.

Dewiswch rhwng gwneud:

• gweithred newid enw anghofrestredig eich hun
• gwneud cais am weithred newid enw cofrestredig i oedolyn
• newid enw plentyn trwy weithred newid enw

Priodas a phartneriaeth sifil

Nid ydych angen gweithred newid enw i allu defnyddio cyfenw eich priod neu bartner sifil. Anfonwch gopi o鈥檆h tystysgrif priodas neu dystysgrif partneriaeth sifil i ddalwyr cofnodion.

Os byddwch yn cael ysgariad neu鈥檔 dod 芒鈥檆h partneriaeth sifil i ben

Efallai y gallwch fynd yn 么l i ddefnyddio鈥檆h enw gwreiddiol drwy ddangos un o鈥檙 canlynol i ddalwyr cofnodion:

• tystysgrif priodas a dyfarniad absoliwt
• tystysgrif partneriaeth sifil a gorchymyn terfynol

Ni fydd rhai sefydliadau鈥檔 newid eich enw鈥檔 么l heb weithred newid enw.

Os ydych chi鈥檔 droseddwr cofrestredig

Mae鈥檔 rhaid i chi ddweud wrth yr heddlu eich bod chi wedi newid eich enw o fewn 3 diwrnod os ydych wedi鈥檆h cofrestru yn:

• droseddwr rhyw
• troseddwr treisgar
• troseddwr terfysgol

Rhaid i chi fynd i鈥檆h gorsaf heddlu leol i wneud hyn. Fe ddywedir wrthych ble yw hyn pan gewch eich rhyddhau.

Mae鈥檔 rhaid i chi fod yn 16 oed neu drosodd i wneud gweithred newid enw 鈥榓nghofrestredig鈥�.

Gall asiantaeth arbenigol neu gyfreithiwr wneud y weithred newid enw ar eich rhan - efallai y byddant yn codi ffi arnoch.

Sut i wneud gweithred newid enw eich hun

Byddwch angen i 2 dyst lofnodi eich gweithred newid enw. Rhaid iddynt fod yn 18 oed neu鈥檔 h欧n.

Ni fydd rhai sefydliadau鈥檔 derbyn gweithred newid enw os yw tyst yn byw yn yr un cyfeiriad 芒鈥檙 unigolyn sy鈥檔 gwneud y cais neu os yw鈥檔 berthynas agos.

Defnyddiwch y geiriad canlynol. Rhowch y manylion perthnasol yn y cromfachau sgw芒r.

Gweithred newid enw

鈥淩wyf i [hen enw] o [eich cyfeiriad] wedi rhoi fyny fy enw [hen enw] ac wedi mabwysiadu er pob pwrpas yr enw [enw newydd].

鈥淟le bo hynny鈥檔 berthnasol, rwyf wedi hysbysu鈥檙 heddlu fy mod wedi rhoi fyny fy enw [hen enw] ac wedi mabwysiadu鈥檙 enw [enw newydd] ac rwy鈥檔 deall bod methu 芒 gwneud hynny鈥檔 drosedd.

鈥淩wyf hefyd yn deall pan fyddaf yn gwneud cais am ddogfennau swyddogol yn fy enw newydd, megis Pasbort Prydeinig, efallai y bydd yr awdurdodau perthnasol yn gwirio hanes a dilysrwydd fy hen enw [hen enw] ac enw newydd [enw newydd]. Efallai y byddant hefyd yn gwirio鈥檙 wybodaeth mewn unrhyw ddogfennau ategol eraill y maent wedi gofyn amdanynt.

鈥淟lofnodwyd fel gweithred ar [dyddiad] fel [hen enw] ac [enw newydd] ym mhresenoldeb [enw tyst 1] o [cyfeiriad tyst 1], ac [enw tyst 2] o [cyfeiriad tyst 2].

鈥淸eich llofnod newydd], [eich hen lofnod]

鈥淸llofnod tyst 1], [llofnod tyst 2]鈥�

Ar 么l i chi wneud eich gweithred newid enw eich hun

Gallwch ddefnyddio eich gweithred newid enw wedi鈥檌 llofnodi yn syth fel prawf o鈥檆h enw newydd.

Gallwch roi eich enw newydd ar gofnod cyhoeddus drwy ei 鈥榞ofrestru鈥� gyda鈥檙 Uchel Lys.

Gallwch gofrestru gweithred newid enw ar-lein neu drwy鈥檙 post. Mae鈥檔 costio 拢50.32.

Bydd cofnod cyhoeddus o鈥檆h newid enw a鈥檆h cyfeiriad yn cael ei gyhoeddi yn聽. Os oes gennych reswm cryf pam na ddylid cyhoeddi eich manylion, eglurwch pam yn eich cais. Efallai y bydd y barnwr yn cytuno i gyhoeddi eich enw cyntaf neu gyfenw鈥檔 unig.

Fe anfonir copi o鈥檆h hysbysiad Gazette atoch drwy e-bost neu drwy鈥檙 post.

Cyn i chi wneud cais

Bydd angen i chi ddarparu copi o un o鈥檙 canlynol:

• tystysgrif geni
• pasbort dilys
• tystysgrif frodori

Efallai y gofynnir i chi hefyd ddarparu dogfennau ategol megis:

• dogfennau mabwysiadu (os cawsoch eich mabwysiadu)
• copi o鈥檆h tystysgrif priodas neu dystysgrif partneriaeth sifil (os ydych yn briod neu mewn partneriaeth sifil)
• cydsyniad ysgrifenedig eich g诺r, gwraig neu bartner (os ydych wedi priodi neu mewn partneriaeth sifil)
• llythyr cydsynio (os na all yr unigolyn sy鈥檔 gwneud cais lenwi鈥檙 ffurflen ei hun oherwydd rhesymau meddygol)

Os nad yw eich dogfennau鈥檔 Gymraeg neu鈥檔 Saesneg, bydd angen i chi hefyd ddarparu cyfieithiad ardystiedig ohonynt.

Os ydych wedi ysgaru neu鈥檔 weddw聽

Bydd angen i chi hefyd ddarparu naill ai:

• llungopi o鈥檆h dyfarniad absoliwt neu orchymyn terfynol
• tystysgrif marwolaeth eich g诺r, gwraig neu bartner

Gwneud cais ar-lein

Byddwch angen cerdyn debyd neu gerdyn credyd i ddefnyddio鈥檙 gwasanaeth hwn. Fe ddywedir wrthych sut i dalu ar 么l i chi gyflwyno eich cais.

Unwaith y byddwch wedi dechrau eich cais ar-lein, bydd gennych opsiwn i鈥檞 gadw a dychwelyd ato yn hwyrach ymlaen. Mae鈥檔 rhaid i chi gyflwyno eich cais o fewn 28 diwrnod neu bydd rhaid i chi ddechrau eto.

Beth fydd yn digwydd nesaf

Bydd Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF (GLlTEF) yn adolygu eich cais ac yn anfon 3 ffurflen atoch drwy e-bost: LOC020, LOC021 a LOC027. Bydd angen i chi argraffu a llenwi pob ffurflen.聽

Mae angen llofnodi ffurflen LOC020 ym mhresenoldeb 2 dyst, a bydd angen iddyn nhw hefyd lofnodi鈥檙 ffurflen.聽

Postiwch eich ffurflenni wedi鈥檜 llenwi i鈥檙 Swyddfa Gweithred Newid Enw.

Unwaith y bydd eich cais wedi鈥檌 gwblhau a鈥檌 gymeradwyo, bydd y Swyddfa Gweithred Newid Enw yn selio eich gweithred ac yn ei hanfon yn 么l atoch drwy鈥檙 post. Dyma eich prawf eich bod wedi newid eich enw.

Gwneud cais drwy鈥檙 post

Lawrlwythwch a llenwch y ffurflenni canlynol:

• Ffurflen LOC020: Cofrestru gweithred newid enw gyda鈥檙 llysoedd i newid eich enw
• Ffurflen LOC021: Datganiad statudol ar gyfer newid eich enw trwy weithred newid enw
• Ffurflen LOC027: Dalen flaen arddangosyn ar gyfer newid eich enw trwy weithred newid enw

Llofnodwch ffurflen LOC020 ym mhresenoldeb 2 dyst. Bydd angen i鈥檆h tystion hefyd ei llofnodi.

Postiwch eich ffurflenni i鈥檙 Swyddfa Gweithred Newid Enw.

Talu鈥檙 ffi

I dalu gyda cherdyn credyd neu ddebyd ffoniwch Swyddfa Ffioedd yr Uchel Lys.

Gallwch hefyd dalu gydag archeb bost neu siec (yn daladwy i 鈥楪wasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF鈥�).

Fe roddir cyfeirnod ffi i chi ar 么l i chi dalu.

Beth fydd yn digwydd nesaf

Unwaith y bydd eich cais wedi鈥檌 gwblhau a鈥檌 gymeradwyo, bydd y Swyddfa Gweithred Newid Enw yn selio eich gweithred ac yn ei hanfon yn 么l atoch drwy鈥檙 post. Dyma eich prawf eich bod wedi newid eich enw.

Os bydd angen help neu gymorth arnoch聽

Cysylltwch 芒鈥檙 Swyddfa Gweithred Newid Enw.

I newid enw plentyn sydd dan 18 oed gallwch naill ai:

• wneud gweithred newid enw anghofrestredig drwy ddefnyddio asiantaeth gweithred newid enw arbenigol neu gyfreithiwr
• cofrestru gweithred newid enw gyda鈥檙 Uchel Lys

Efallai y bydd rhai sefydliadau (fel rhai banciau, cwmn茂au ffonau symudol neu ddarparwyr ynni) ond yn derbyn gweithred newid enw cofrestredig i newid enw ar eu cofnodion. Cysylltwch 芒鈥檙 sefydliad i ddeall y math o weithred newid enw y byddant yn derbyn fel prawf o鈥檙 enw newydd.

Cofrestru gweithred newid enw

Gallwch roi enw newydd eich plentyn ar gofnod cyhoeddus drwy ei 鈥榞ofrestru鈥� gyda鈥檙 Uchel Lys.

Gallwch gofrestru gweithred newid enw ar-lein neu drwy鈥檙 post. Mae鈥檔 costio 拢50.32.

Byddwch angen naill ai:

• caniat芒d pawb sydd 芒聽chyfrifoldeb rhiant
• gorchymyn llys

Bydd cofnod cyhoeddus o enw newydd eich plentyn yn cael ei gyhoeddi yn聽. Os oes gennych reswm cryf pam na ddylid cyhoeddi manylion eich plentyn, eglurwch pam yn eich cais. Efallai y bydd y barnwr yn cytuno i gyhoeddi enw cyntaf neu gyfenw eich plentyn yn unig.

Fe anfonir copi o鈥檙 hysbysiad Gazette gydag enw eich plentyn wedi鈥檌 newid atoch drwy e-bost neu drwy鈥檙 post.

Cyn i chi wneud cais

Gallwch wneud cais os mai chi yw rhiant neu warcheidwad y plentyn.

Bydd angen i chi ddarparu copi o:

• dystysgrif geni llawn y plentyn
• dogfennau mabwysiadu (os cawsant eu mabwysiadu)

Efallai y bydd angen i chi hefyd ddarparu dogfennau am eich statws priodasol neu eich statws perthynas, gan gynnwys:

• llungopi o鈥檆h dyfarniad absoliwt neu orchymyn terfynol (os ydych wedi ysgaru)
• tystysgrif marwolaeth eich g诺r, gwraig neu bartner (os ydych yn weddw)
• copi o鈥檆h tystysgrif priodas neu dystysgrif partneriaeth sifil (os yw eich cyfenw ar dystysgrif geni鈥檙 plentyn yn wahanol i鈥檆h cyfenw presennol)
• llythyr gan eich partner presennol yn dweud eu bod yn cytuno i newid enw鈥檙 plentyn (os ydych mewn perthynas neu briodas newydd)

Os nad yw eich dogfennau鈥檔 Gymraeg neu鈥檔 Saesneg, bydd angen i chi hefyd ddarparu cyfieithiad ardystiedig ohonynt.

Gwneud cais ar-lein

Byddwch angen cerdyn debyd neu gerdyn credyd i ddefnyddio鈥檙 gwasanaeth hwn. Fe ddywedir wrthych sut i dalu ar 么l i chi gyflwyno eich cais.

Os yw eich plentyn yn 16 neu 17 oed, mae鈥檔 rhaid i chi gynnwys llythyr ganddynt gyda鈥檙 cais sy鈥檔 dweud eu bod yn cytuno i鈥檞 henw gael ei newid. Rhaid i鈥檙 llythyr:

• gynnwys eu hen enw a鈥檙 enw newydd
• gael ei dystio a鈥檌 lofnodi gan rywun sy鈥檔 18 oed neu drosodd ac sydd ddim yn perthyn i鈥檙 plentyn

Unwaith y byddwch wedi dechrau eich cais ar-lein, bydd gennych opsiwn i鈥檞 gadw a dychwelyd ato yn hwyrach ymlaen. Mae鈥檔 rhaid i chi gyflwyno eich cais o fewn 28 diwrnod neu bydd rhaid i chi ddechrau eto.

Beth fydd yn digwydd nesaf

Bydd Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF (GLlTEF) yn adolygu eich cais ac yn anfon 4 ffurflen atoch drwy e-bost: LOC022, LOC023, LOC024 a LOC028. Bydd angen i chi argraffu a llenwi pob ffurflen.聽

Mae angen llofnodi ffurflen LOC022 ym mhresenoldeb 2 dyst, a bydd angen iddyn nhw hefyd lofnodi鈥檙 ffurflen.

Rhaid i rywun sydd 芒 chyfrifoldeb rhiant lenwi ffurflen LOC023.聽

Postiwch eich ffurflenni wedi鈥檜 llenwi i鈥檙 Swyddfa Gweithred Newid Enw.

Unwaith y bydd eich cais wedi鈥檌 gwblhau a鈥檌 gymeradwyo, bydd y Swyddfa Gweithred Newid Enw yn selio eich gweithred ac yn ei hanfon yn 么l atoch drwy鈥檙 post. Dyma eich prawf eich bod wedi newid eich enw.

Gwneud cais drwy鈥檙 post

Lawrlwythwch a llenwch y ffurflenni canlynol:

• Ffurflen LOC022: Cofrestru gweithred newid enw gyda鈥檙 llysoedd i newid enw plentyn
• Ffurflen LOC023: Affidafid (datganiad) o fudd gorau gweithred newid enw plentyn
• Ffurflen LOC024: Datganiad statudol ar gyfer newid enw plentyn trwy weithred newid enw
• Ffurflen LOC028: Dalen flaen arddangosyn ar gyfer newid enw plentyn trwy weithred newid enw

Bydd angen i chi lofnodi ffurflen LOC022 ym mhresenoldeb 2 dyst. Bydd angen i鈥檆h tystion hefyd lofnodi ffurflen LOC022.

Rhaid i rywun sydd 芒 chyfrifoldeb rhiant lenwi ffurflen LOC023.

Postiwch eich ffurflenni i鈥檙 Swyddfa Gweithred Newid Enw.

Os yw eich plentyn yn 16 neu 17 oed, mae鈥檔 rhaid i chi gynnwys llythyr ganddynt gyda鈥檙 cais sy鈥檔 dweud eu bod yn cytuno i鈥檞 henw gael ei newid. Rhaid i鈥檙 llythyr:

• gynnwys eu hen enw a鈥檙 enw newydd
• gael ei dystio a鈥檌 lofnodi gan rywun sy鈥檔 18 oed neu drosodd ac sydd ddim yn perthyn i鈥檙 plentyn

Talu鈥檙 ffi

I dalu gyda cherdyn credyd neu ddebyd ffoniwch Swyddfa Ffioedd yr Uchel Lys.

Gallwch hefyd dalu gydag archeb bost neu siec (yn daladwy i 鈥楪wasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF鈥�).

Fe roddir cyfeirnod ffi i chi ar 么l i chi dalu.

Beth fydd yn digwydd nesaf

Unwaith y bydd eich cais wedi鈥檌 gwblhau a鈥檌 gymeradwyo, bydd y Swyddfa Gweithred Newid Enw yn selio eich gweithred ac yn ei hanfon yn 么l atoch drwy鈥檙 post. Dyma eich prawf eich bod wedi newid eich enw.

Os bydd angen help neu gymorth arnoch聽

Cysylltwch 芒鈥檙 Swyddfa Gweithred Newid Enw.

Swyddfa Gweithred Newid Enw
Rhif ff么n: 020 3936 8957 (dewiswch opsiwn 6)
Dydd Llun i ddydd Gwener, 9am i 5pm
Gwybodaeth am gost galwadau听听听

Os ydych angen gorchymyn llys

Darllenwch y cyfarwyddyd ar聽gwneud cais i鈥檙 llys teulu.

尝濒别苍飞肠丑听ffurflen C100聽ar gyfer 鈥榞orchymyn mater penodol鈥�.

Anfonwch eich ffurflen i鈥檆h聽llys agosaf聽sy鈥檔 delio ag achosion plant.

Mae鈥檔 costio 拢255 i wneud cais am orchymyn llys. Efallai y gallwch gael help i dalu聽ffioedd llys聽os ydych yn cael budd-daliadau neu ar incwm isel.